1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 3 00:00:43,292 --> 00:00:47,492 EN HET SCHIP vaart verder 4 00:04:01,251 --> 00:04:04,042 Ze vertellen me: "Doe het nieuws, vertel wat er gebeurt!" 5 00:04:04,209 --> 00:04:06,376 En wie weet het in godsnaam wat gebeurt er? 6 00:04:35,876 --> 00:04:38,667 Wie dat ook per ongeluk heeft gedaan liep naar pier nummer 10 7 00:04:38,834 --> 00:04:41,084 op een ochtend in juli 1914 zou dat gebeuren heb dat gezien... 8 00:06:37,292 --> 00:06:39,834 Ik moet de as afgeven van Edmea Tetua 9 00:06:47,292 --> 00:06:48,501 Meneer Partexano! 10 00:06:57,667 --> 00:07:00,667 Toestemming om de as mee te brengen van Edmea Tetua aan boord 11 00:07:01,084 --> 00:07:04,501 - Toestemming verleend. - Aan de brede kant! 12 00:12:34,876 --> 00:12:38,376 - Wat ben je aan het doen, Monica? - Het is erg warm, mama! 13 00:12:38,667 --> 00:12:40,042 Wacht tot het is afgekoeld! 14 00:12:41,417 --> 00:12:44,542 Zelfs als mijn man ermee instemde, het betekent niets 15 00:12:45,084 --> 00:12:48,876 Mijn man is een groot kunstenaar. Maar wees niet boos, lieverd... 16 00:12:49,167 --> 00:12:50,764 hij is gewoon een kind in zakelijke aangelegenheden 17 00:12:50,864 --> 00:12:53,709 Dat zou ik niet zeggen. Echter, ik ben hier om uw belangen te verdedigen 18 00:12:53,834 --> 00:12:56,709 Dat is niet waar! Je hebt niet gehandeld namens hem in dat contract! 19 00:12:56,876 --> 00:12:58,834 En ik zal je vertellen waarom. Eerste: 20 00:12:59,667 --> 00:13:01,959 reclame. Dat is het niet in zijn voordeel 21 00:13:02,709 --> 00:13:07,459 Verander de sopraan, ze is meer prominenter dan mijn man 22 00:13:07,792 --> 00:13:11,667 Liefdadigheid of niet, ik zal niet verschijnen voor een stel stomme kinderen 23 00:13:11,834 --> 00:13:14,542 Ik ben Ricotin, een verfijnde komisch! 24 00:13:14,667 --> 00:13:16,209 Kinderen zijn niet mijn publiek! 25 00:13:16,334 --> 00:13:18,931 - Intellectuelen waarderen mij! - Dat is wat jij denkt, lieverd! 26 00:13:19,031 --> 00:13:21,584 Je laatste recensies waren rampzalig 27 00:13:21,834 --> 00:13:25,459 - Gilbert de Franse criticus... - Voldoe aan uw contract! 28 00:13:25,917 --> 00:13:28,501 Je bent hier om reclame te maken voor mijn filmpje, anders niets! 29 00:13:30,584 --> 00:13:33,001 Nou ja, de Hindoes in de buurt Bombay zeg, 30 00:13:34,501 --> 00:13:36,341 ook al weet ik het niet of het waar is of niet, 31 00:13:36,626 --> 00:13:42,084 dat als je er als een tijger uitziet recht in het oog 32 00:13:42,959 --> 00:13:46,834 - Ze zal je niet aanvallen. - Is dat mogelijk, heer Reginald? 33 00:13:48,376 --> 00:13:51,292 - Wat? - Ik vroeg of het gemakkelijk is om te doen 34 00:13:55,459 --> 00:13:59,667 Nee, integendeel. Het is het moeilijkste op aarde 35 00:14:01,126 --> 00:14:03,417 vooral als de tijger kijkt naar jou 36 00:14:05,042 --> 00:14:06,376 recht in het oog 37 00:14:22,959 --> 00:14:26,751 Waar zijn al deze mooie mensen gaan? 38 00:14:28,167 --> 00:14:32,126 Hoe komt het dat we ze allemaal zien? samen aan boord hiervan 39 00:14:33,292 --> 00:14:35,626 - Fantastisch... - Sorry dat ik tussenbeide kom, 40 00:14:35,751 --> 00:14:39,751 maar hier ben je binnen de manier van de obers 41 00:14:39,917 --> 00:14:42,959 Kunt u daar alstublieft op ingaan hoek bijvoorbeeld? 42 00:14:43,126 --> 00:14:46,292 - Ik zie. - Bedankt, dat is aardig van je 43 00:14:46,667 --> 00:14:48,501 Ik ben dankbaar. Pardon 44 00:14:56,042 --> 00:15:01,292 Zoals ik al zei: waar zijn ze allemaal? deze karakters gaan? 45 00:15:01,626 --> 00:15:04,792 Zij vertegenwoordigen als het ware de hoogste 46 00:15:05,459 --> 00:15:09,292 waarden in de fascinerende wereld van de showbusiness, van de kunst 47 00:15:12,292 --> 00:15:13,751 Nu zal ik je vertellen wie ze zijn 48 00:15:14,667 --> 00:15:17,126 De getalenteerde hoofdinspecteur van La Scala in Milaan 49 00:15:19,209 --> 00:15:21,584 zijn illustere collega van de opera van Rome 50 00:15:24,209 --> 00:15:26,959 degene die bij het schandaal betrokken was van katten, van ratten 51 00:15:29,376 --> 00:15:30,751 En die is het zijn tweede vrouw, 52 00:15:31,042 --> 00:15:34,126 de voormalige zangeres Rumena. Degene met haar rug gedraaid 53 00:15:34,876 --> 00:15:36,542 is de dochter van zijn eerste vrouw 54 00:15:37,542 --> 00:15:43,542 Zijn secretaresse, een medium bij verbazingwekkende visioenen 55 00:15:44,542 --> 00:15:49,126 en bij het raam, de legendarische dirigent Von Rupert 56 00:15:50,334 --> 00:15:53,876 het wonderkind, iets meer kind dan wonderkind, 57 00:15:54,042 --> 00:15:56,917 zoals altijd vasthouden aan de zijne verschrikkelijke moedersrokken 58 00:15:57,209 --> 00:16:00,626 Daarbuiten is een zeemeeuw, hij klopt zijn vleugels als een geleider 59 00:16:01,209 --> 00:16:04,751 - In de stijl van... - Mijn werk als kroniekschrijver is zwaar 60 00:16:04,876 --> 00:16:07,476 vanwege de hoeveelheid en nauwkeurigheid van de informatie die ik moet verstrekken 61 00:16:09,001 --> 00:16:10,417 Laten we eens kijken... oh ja 62 00:16:10,917 --> 00:16:13,417 De beroemde tenor Aureliano Fuciletto 63 00:16:14,084 --> 00:16:16,876 Dat zou de bebaarde zijn het voeden van de meeuw 64 00:16:17,626 --> 00:16:20,751 - Wil je het? Ik eet het! - Wat geestig 65 00:16:20,917 --> 00:16:23,876 De twee toezichthouders van de Weense opera, geboren in Warschau 66 00:16:24,167 --> 00:16:26,626 Ah, een toost, dank je! 67 00:16:27,001 --> 00:16:29,251 De gevreesde columnist, Brenda Hilton 68 00:16:31,042 --> 00:16:32,042 Hoe gaat het, Ziloev? 69 00:16:33,792 --> 00:16:35,876 Hij is de diepste bas in de wereld 70 00:16:36,459 --> 00:16:40,209 De mezzo Valegnani en de altijd zo aardig Ines Ruffo Salitin 71 00:16:40,584 --> 00:16:44,167 De zangmeesters Rubetti. En ten slotte zij 72 00:16:44,334 --> 00:16:48,626 wie na de dood van Tetua werd een geliefde koningin 73 00:16:48,751 --> 00:16:51,292 onder de stemmen van vandaag: Ildebranda Cuffari 74 00:16:54,501 --> 00:16:57,667 - Hoe heet u, meneer? -David Fizmaier. 75 00:16:58,126 --> 00:17:01,167 - Wat doe je? - Ik ben een dirigent 76 00:17:01,292 --> 00:17:05,667 - Ah, een orkestdirigent? - Precies 77 00:17:05,834 --> 00:17:08,834 Dank je. En de dame? 78 00:17:11,084 --> 00:17:13,501 - Ze is een beroemde danseres! - Ik begrijp het 79 00:17:14,292 --> 00:17:17,084 - En hoe heet ze? - Wat bedoel je? Svetlana! 80 00:17:17,292 --> 00:17:18,876 - Iedereen kent haar! - Bedankt 81 00:17:22,084 --> 00:17:23,084 O, hij is binnengekomen! 82 00:17:24,917 --> 00:17:26,376 Ik wist niet dat het kon vliegen binnen! 83 00:17:26,501 --> 00:17:28,221 Het is duidelijk dat dat zo is een huismeeuw! 84 00:17:28,667 --> 00:17:30,626 Ga naar de gereedschapskamer, laat ze een ladder meenemen! 85 00:17:31,001 --> 00:17:33,376 - Partexano! Het net! - Wat? 86 00:17:33,501 --> 00:17:35,001 Het net, in mijn hut! 87 00:17:35,584 --> 00:17:38,542 Het is nooit gebeurd! Pardon! Het was een stom incident 88 00:17:38,709 --> 00:17:39,709 Ik ben echt... 89 00:17:44,084 --> 00:17:48,459 - Ik ben bang. - Wees niet bang, ze zullen het vangen 90 00:17:48,584 --> 00:17:49,664 Dat zullen ze ongetwijfeld doen! 91 00:17:53,292 --> 00:17:55,251 Breng het daarheen en wees op je hoede 92 00:17:56,501 --> 00:17:57,917 Trouwens, wie gaat er naar boven? 93 00:17:58,292 --> 00:18:01,251 - Wees er snel bij! - Kapitein, laten we het proberen 94 00:18:01,417 --> 00:18:03,209 Ze zullen alleen maar bang maken het meer. 95 00:18:04,251 --> 00:18:05,292 Dat klopt, het net! 96 00:18:06,542 --> 00:18:09,001 Let op de kroonluchters! 97 00:18:11,251 --> 00:18:13,251 En de vogel was vrij 98 00:18:15,084 --> 00:18:17,001 op zoek naar zijn vogelkooi 99 00:18:18,126 --> 00:18:22,376 - Ken ik u, meneer? - Ik wilde je interviewen 100 00:18:23,084 --> 00:18:27,251 - Praat dan met mijn secretaresse. - Oké, later dan 101 00:18:27,417 --> 00:18:32,417 - Kom op, ga naar buiten. Via hier. - Hebben ze hem gepakt? 102 00:18:38,459 --> 00:18:42,917 Ga naar buiten. Vlieg weg. Dag, mooi! 103 00:18:43,084 --> 00:18:46,126 Sluit het raam! Morgen zal ik dat doen verander mijn tafel 104 00:18:46,292 --> 00:18:48,667 Kapitein, de zeemeeuw is vertrokken, groeten sturen 105 00:18:48,917 --> 00:18:52,251 - Het menu beviel hem niet. - Hij moet van tafel veranderen 106 00:18:53,126 --> 00:18:56,501 - De veer viel in je nek! - Weg ermee! 107 00:18:57,001 --> 00:18:59,209 - Alsjeblieft, doe het af! - Raak niet opgewonden, mijn liefste 108 00:18:59,334 --> 00:19:01,751 - Maar Ildebranda, het brengt geluk. - Ik zie niets 109 00:19:01,917 --> 00:19:04,876 De vogel wilde zijn geld betalen respect voor jou. Hier zijn we! 110 00:19:06,792 --> 00:19:08,084 Ik wil het niet zien! 111 00:19:14,001 --> 00:19:16,084 - Meester! - Eén, twee... 112 00:19:23,751 --> 00:19:26,042 Een paardensport van 5 meter hoog monument! 113 00:19:26,751 --> 00:19:30,334 Het was zijn droom! En nu dat hij heeft het 114 00:19:30,459 --> 00:19:32,876 hij kan het niet zien, arme papa! 115 00:19:33,417 --> 00:19:35,542 Lang leve onze prins! 116 00:19:40,209 --> 00:19:43,251 Ik ben een journalist, ik moet interview de groothertog, alstublieft 117 00:19:44,459 --> 00:19:47,459 De nobele persoon waar we op hebben gewacht is de groothertog van Herzog 118 00:19:48,917 --> 00:19:50,042 Hoe oud is hij? 119 00:19:51,251 --> 00:19:53,408 Afgaande op zijn politieke bekwaamheid, Ik denk een stuk of acht 120 00:19:53,508 --> 00:19:56,376 Hij wordt gevolgd door zijn zuster Herimia, de blinde prinses 121 00:19:56,584 --> 00:20:00,126 die haar gezichtsvermogen verloor terwijl ze stil lag een kind. Is het je opgevallen? 122 00:20:00,459 --> 00:20:04,251 Ze loopt naast de premier zo zelfverzekerd! 123 00:20:06,292 --> 00:20:07,709 Ze wil geen medelijden 124 00:20:09,459 --> 00:20:12,084 en ze wil geen hulp, alsof ze het kon zien! 125 00:20:12,709 --> 00:20:15,876 Consomme Vichyssoise, schildpad soep. 126 00:20:16,209 --> 00:20:19,959 De uitstekende roomsoep van gisteren, mogen we die vandaag ook hebben? 127 00:20:20,751 --> 00:20:24,751 Dat was groentesoep 128 00:20:25,959 --> 00:20:29,292 Ja, het was groentesoep 129 00:20:47,417 --> 00:20:50,084 Wil je weten waarom ze dat zijn deze reis maken? 130 00:20:50,792 --> 00:20:54,417 Het is een begrafenis. Je zult vragen, 'Wat bedoel je met een begrafenis?' 131 00:20:55,042 --> 00:20:57,459 Ja, dames en heren, een begrafenis 132 00:20:57,667 --> 00:21:01,667 Al deze beroemde personages zijn dat hier om een begrafenis te volgen 133 00:21:02,626 --> 00:21:07,584 Het was haar uitgesproken wens, in haar testament 134 00:21:07,834 --> 00:21:12,584 "Crematie en verspreiding van mijn as als de zon opkomt 135 00:21:13,417 --> 00:21:16,376 "rond het eiland waar Ik ben geboren." 136 00:21:17,167 --> 00:21:22,126 Dat is het eiland Erimo, waar Edmea Tetua werd geboren 137 00:21:22,626 --> 00:21:24,792 en waar haar ziel wenst terug te keren 138 00:21:25,167 --> 00:21:28,959 Edmea Tetua, de grootste zanger van alle tijden! 139 00:21:29,126 --> 00:21:32,126 Een vocaal wonder! De stem van een godin! 140 00:21:34,459 --> 00:21:35,542 Lichtblauw 141 00:21:37,292 --> 00:21:41,751 Lichtblauw en wit. Ultramarijn blauw 142 00:21:45,334 --> 00:21:49,417 Lichtblauw, ultramarijnblauw 143 00:21:50,626 --> 00:21:57,226 Smaragdgroen. Groente. Lichtblauw 144 00:21:58,292 --> 00:22:02,126 Muziek laat haar zien een regenboog 145 00:22:03,542 --> 00:22:07,342 Wit, wit, wit 146 00:22:07,667 --> 00:22:11,084 Mijn zus zegt dat elke noot heeft zijn eigen kleur 147 00:22:11,376 --> 00:22:16,292 Dat zeggen de wetenschappers van Sotierre sommige mensen hebben deze macht 148 00:22:16,417 --> 00:22:19,001 waardoor ze een chromatische hebben weergave van geluiden 149 00:22:20,334 --> 00:22:22,334 Sorry voor mijn tussenkomst, 150 00:22:23,126 --> 00:22:26,459 maar dat denk ik niemand kan zoiets bewijzen 151 00:22:27,292 --> 00:22:30,209 Iedereen kan zeggen dat hij kleuren ziet 152 00:22:30,751 --> 00:22:33,834 Meneer Kuntz, het is duidelijk dat dit niet het geval is iedereen kan hebben 153 00:22:34,751 --> 00:22:39,151 zo'n gevoelige ziel! 154 00:22:39,501 --> 00:22:41,251 Ik zou er niet aan durven twijfelen! 155 00:22:41,584 --> 00:22:46,292 Ik zeg alleen dat het bijna is onmogelijk te bewijzen 156 00:22:47,209 --> 00:22:50,292 Toen ik een keer ziek was, alle gezichten waren groen voor mij 157 00:22:51,542 --> 00:22:54,501 Maar we kunnen het allemaal waarnemen de kleuren van muziek 158 00:22:55,709 --> 00:22:58,542 En niet alleen muziek. Stemmen zijn ook gekleurd 159 00:22:58,667 --> 00:23:01,709 Je zegt dat mijn stem grijs is! Maar Is het altijd grijs? 160 00:23:02,376 --> 00:23:05,751 Niet altijd. Wanneer u zich zorgen maakt 161 00:23:07,042 --> 00:23:09,001 je stem wordt roestig 162 00:23:09,667 --> 00:23:14,376 Bruinachtig rood. Maar de politie stem van de chef 163 00:23:14,792 --> 00:23:20,959 heeft altijd dezelfde kleur. Geelachtig, mat, niet helder! 164 00:23:21,126 --> 00:23:23,792 En van welke kleur is de stem? onze generaal? 165 00:23:25,417 --> 00:23:28,917 Ik wil het graag horen, generaal 166 00:23:29,292 --> 00:23:34,167 Dit is mijn stem. Ik ben niet in staat om mee te zingen 167 00:23:38,584 --> 00:23:40,184 Vreemd! 168 00:23:41,876 --> 00:23:45,459 Ik zie geen kleur. Een stem zonder kleur, 169 00:23:45,876 --> 00:23:48,959 als een leegte, een afwezigheid 170 00:23:49,417 --> 00:23:53,459 Een leegte als hoofd van de De strijdkrachten zijn verontrustend! 171 00:23:59,042 --> 00:24:03,042 Hier, haar as is allemaal hier 172 00:24:03,542 --> 00:24:05,626 Voor deze kleine kist, 173 00:24:06,292 --> 00:24:09,542 zo klein en toch zo groot, 174 00:24:09,834 --> 00:24:12,917 vrienden en fans uit de hele omgeving de hele wereld 175 00:24:13,792 --> 00:24:18,292 charterde de meest luxueuze lijnvaartboot, 176 00:24:19,334 --> 00:24:21,667 onder bevel van de onbevreesden kapitein 177 00:24:22,292 --> 00:24:24,917 geboren in het ontembare Genua 178 00:24:25,167 --> 00:24:28,167 Spezia! Spezia! 179 00:24:30,501 --> 00:24:34,167 Spezia! Geboren in ontembare Spezia, 180 00:24:35,334 --> 00:24:38,959 Kapitein Leonardo De Robertis 181 00:24:41,251 --> 00:24:43,959 Het is andersom, Roberto De Leonardis 182 00:24:44,542 --> 00:24:47,334 - Wat zei ik? - Roberto De Leonardis! 183 00:24:47,626 --> 00:24:52,334 Rechts. En hij zal ons leiden naar het eiland Erimo 184 00:24:53,167 --> 00:24:58,001 zodat wij dit allemaal plechtig kunnen doen uitvoeren 185 00:25:00,251 --> 00:25:02,042 de begrafenisrituelen, 186 00:25:03,251 --> 00:25:04,959 het verspreiden van... 187 00:25:08,834 --> 00:25:09,834 Heer Reginald! 188 00:25:11,709 --> 00:25:12,709 Pardon 189 00:25:13,876 --> 00:25:16,209 Heer Reginald! Heer Reginald! 190 00:25:16,959 --> 00:25:21,417 Pardon, maar een paar van vragen 191 00:25:23,876 --> 00:25:28,584 Is het waar dat jij degene was? die het aan onze goddelijke zanger vroeg 192 00:25:29,376 --> 00:25:30,626 om haar debuut te maken in Londen? 193 00:25:31,959 --> 00:25:35,167 - Natuurlijk. Excuseer mij alstublieft. - Bedankt 194 00:26:01,959 --> 00:26:04,376 Kijk Rudi, hij kijkt voor haar 195 00:26:06,542 --> 00:26:10,667 Dit is het tweede wiel, zou moeten die op het hoofddek mislukt 196 00:26:11,667 --> 00:26:16,292 Dit is het mechanisme dat wordt gebruikt manoeuvreren, zonder de andere 197 00:26:16,667 --> 00:26:20,501 - En wanneer gebruik je deze? - Voor noodgevallen, zoals ik al zei 198 00:26:20,792 --> 00:26:24,167 - En wat is daar beneden? - Volg mij alsjeblieft 199 00:26:24,667 --> 00:26:28,584 Hij is een Egyptenaar. Ze zeggen dat hij dat was de minnaar van onze grote kunstenaar 200 00:26:28,876 --> 00:26:31,167 Hij is eigenaar van alle spoorwegen in zijn land 201 00:26:32,084 --> 00:26:34,834 Het lijkt erop dat zijn penis enorm is, violet gekleurd 202 00:26:37,376 --> 00:26:39,876 Dat is iets wat ik hoorde, natuurlijk 203 00:26:45,626 --> 00:26:48,709 Aha, hier is hij! Hij heeft haar niet gevonden 204 00:26:56,834 --> 00:27:01,959 Er gaan vreemde geruchten over onze baron en zijn zachtaardige vrouw 205 00:27:02,792 --> 00:27:04,584 Heb jij het ook gezien? Echt van streek 206 00:27:06,001 --> 00:27:08,709 Boos en verlangend, wat? 207 00:29:01,917 --> 00:29:05,292 Die F had geen gelijk, dat klopte niet Heb je gehoord dat het vals was? 208 00:29:05,417 --> 00:29:09,001 Hoe bedoel je, vals? Het was perfect, heb je het niet gehoord? 209 00:29:09,251 --> 00:29:12,709 Zo valt het niet. Als jij verwijder een enkele druppel water 210 00:29:12,917 --> 00:29:17,334 - Het wordt een andere noot! - Zo valt het niet 211 00:29:17,501 --> 00:29:20,501 maar jij, die toondoof bent, ga door met je pa, pa pa 212 00:29:20,626 --> 00:29:23,917 In plaats daarvan sta jij op van naar beneden gaan. 213 00:29:48,917 --> 00:29:51,042 Wat geweldig! Het lijkt alsof het waren geschilderd! 214 00:29:52,334 --> 00:29:56,626 O, kijk, Lisa! Kijk! De maan! 215 00:29:56,917 --> 00:29:59,167 De zon en de maan samen! 216 00:29:59,417 --> 00:30:02,834 De ouverture van Kapper van Sevilla bezorgt mij kippenvel! 217 00:30:03,876 --> 00:30:07,709 En dat is Andromeda, en dat kleine ster aan de rechterkant 218 00:30:08,209 --> 00:30:12,251 nabij Orion werd ontdekt nog maar 50 jaar geleden 219 00:30:12,417 --> 00:30:15,792 Juist, heer Reginald. Jij bent een lesje sterrenkunde geven! 220 00:30:16,042 --> 00:30:17,709 Die ster is bekend als Cauda Pavonis 221 00:30:18,709 --> 00:30:20,876 Het is blauw zilver, zie je? Maar nu het is smaragd 222 00:30:21,417 --> 00:30:23,209 en nu fel oranje 223 00:30:24,251 --> 00:30:28,167 En weet je wie het heeft ontdekt? het? Een bekende chirurg 224 00:30:28,334 --> 00:30:29,494 die amateurastronoom was 225 00:30:30,334 --> 00:30:33,084 Raad eens hoe hij heette? Reginald! 226 00:30:35,542 --> 00:30:39,792 Naast de mythe van een grote zangeres, ze was een gevoelig meisje, 227 00:30:39,959 --> 00:30:42,667 heel eenzaam. Je voelde dat je dat had om haar te helpen, 228 00:30:42,792 --> 00:30:46,084 maar misschien heb je er interesse in een paar gebeurtenissen in Edmea's leven? 229 00:30:46,417 --> 00:30:48,584 De dame is haar neef, waarom vraag je het haar niet? 230 00:30:49,001 --> 00:30:50,167 Ja, ik had kunnen zingen 231 00:30:53,001 --> 00:30:54,292 - Kapitein! - Meneer Orlando 232 00:30:54,709 --> 00:30:57,584 - Hoe gaat het, eerwaarde? - Wat een uitzicht! 233 00:30:58,126 --> 00:31:00,876 - Aan de ene kant de koude maan. - Goedenavond 234 00:31:01,084 --> 00:31:04,251 - Goddelijk! - Aan de andere kant de hitte van de zon 235 00:31:04,751 --> 00:31:07,917 Absoluut prachtig. Tussen licht en duisternis, en 236 00:31:08,042 --> 00:31:11,042 vuur en ijs, daar ben je, Ildebranda 237 00:31:11,959 --> 00:31:14,751 - Hoe poëtisch. - Kan ik je vergezellen? 238 00:31:15,292 --> 00:31:18,917 - Het is hier te vochtig! - Dertig jaar zijn voorbijgegaan 239 00:31:19,084 --> 00:31:20,834 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien 240 00:31:21,126 --> 00:31:24,126 Ik herinner me niets. Sorry, wij waren kinderen 241 00:31:24,917 --> 00:31:27,251 Dank u, mevrouw. Hoe dan ook, je hebt me iets verteld 242 00:31:29,209 --> 00:31:33,709 Als er een maan is, zegt hij dat Nachtwacht maakt hem nerveus 243 00:31:33,834 --> 00:31:36,417 Hallo! Wie kent jou, beste vriend? 244 00:31:38,626 --> 00:31:40,417 Maar ik moet schrijven over jou 245 00:31:41,292 --> 00:31:44,376 en die daar bijv. die dikzak die naar mij zwaait 246 00:31:44,792 --> 00:31:48,376 Wie kent hem? Mijn werk is een beetje belachelijk, nietwaar? 247 00:32:26,376 --> 00:32:30,709 - Ze heeft de contracten nooit gelezen. - Is er een plek voor mij? 248 00:32:30,834 --> 00:32:31,917 Heb ze ook niet ondertekend. 249 00:32:33,209 --> 00:32:39,001 Wat ook praktisch was heeft haar diep beledigd 250 00:32:39,417 --> 00:32:42,792 Maar we zijn gewoontedieren, we zijn er mee bezig, wij allemaal 251 00:32:43,084 --> 00:32:46,042 En toch kende ze haar contractuele rechten 252 00:32:46,292 --> 00:32:48,501 beter dan welke advocaat dan ook 253 00:32:48,667 --> 00:32:50,587 Voordat je naar het theater gaat, hij vertelde mij ooit: 254 00:32:50,709 --> 00:32:52,959 ‘Kun je mijn naam niet verwijderen? van het reclamebord?" 255 00:32:53,084 --> 00:32:56,959 Nee, ik denk dat ze zich ervan bewust was haar persoonlijke charme 256 00:32:57,626 --> 00:32:59,834 Degene die bij haar in de buurt kwam, was dat ook veroverd! 257 00:33:00,459 --> 00:33:05,126 Het lijkt misschien zo. Maar zij was vreselijk onzeker 258 00:33:05,376 --> 00:33:08,167 Ze was doodsbang voor vreemden 259 00:33:08,751 --> 00:33:11,459 Maar je moet stoppen verhalen vertellen over dit meisje 260 00:33:11,584 --> 00:33:14,792 In ieder geval als teken van respect. Pardon, welk meisje? 261 00:33:15,001 --> 00:33:17,292 Ze was misschien intimiderend, maar ze maakte me niet bang! 262 00:33:17,876 --> 00:33:21,126 - Je zei dat ze agressief was? - Ze gooide dingen naar mensen 263 00:33:21,292 --> 00:33:23,417 - Heeft ze niet met dingen gegooid? - Aurelia nee! 264 00:33:23,751 --> 00:33:26,042 Eigenlijk heb ik nooit problemen gehad 265 00:33:26,167 --> 00:33:28,959 - Ik wil graag een glas rode wijn. - Natuurlijk, meneer 266 00:33:29,251 --> 00:33:30,811 - Maar Lambrusco, let wel! - Lambrusco 267 00:33:31,709 --> 00:33:35,084 Ze was de perfecte partner, ze vond mij erg leuk 268 00:33:35,917 --> 00:33:40,459 en dit maakte onze samenwerking ideaal 269 00:33:41,709 --> 00:33:45,667 Ze zei altijd dat ik de beste was, de beste Italiaanse tenor 270 00:33:46,751 --> 00:33:49,751 Waar! Tetua zei het altijd: 271 00:33:50,001 --> 00:33:52,626 zingen met Sabatino Lepori wel glorieus! 272 00:33:53,292 --> 00:33:56,167 Bij mij thuis huilde ze voor een klein schilderij 273 00:33:56,292 --> 00:34:00,209 "Het maakt me aan het huilen, mevrouw", zei ze met haar ogen vol tranen 274 00:34:00,542 --> 00:34:03,584 En jij, heb jij niets? vertellen? 275 00:34:06,751 --> 00:34:10,292 Het meest buitengewone feit van degenen die we hebben gehoord 276 00:34:10,834 --> 00:34:15,292 was dat in de laatste akte van La Traviata ze had koorts 277 00:34:15,584 --> 00:34:18,792 Ze identificeerde zich er volledig mee Violetta's karakter 278 00:34:26,042 --> 00:34:28,959 Mama, hield je van Tetua? 279 00:36:10,042 --> 00:36:12,126 Niet een van je beste avonden, toch? 280 00:36:13,459 --> 00:36:15,042 Ik betrapte hem toen hij de hut verliet 281 00:36:16,376 --> 00:36:20,292 Ik dacht dat hij er een air van had tevredenheid. Was het het waard? 282 00:36:23,209 --> 00:36:24,626 Geef antwoord, Violet 283 00:36:34,667 --> 00:36:39,417 Ik ga gelijk slapen vanavond weg. Ik ben zo moe 284 00:36:41,667 --> 00:36:45,501 Nou? Ik wil alles weten, elk detail 285 00:36:46,209 --> 00:36:48,167 Heb je hem op de kade gezien? 286 00:36:48,542 --> 00:36:54,667 - Wees aardig, Reginald. Ik heb slaap! -O, ben je te ver gegaan? 287 00:36:54,792 --> 00:36:58,001 Hij kwam het licht repareren, het werkte niet goed 288 00:36:59,376 --> 00:37:01,459 Je kunt beter dan dat, Violet! 289 00:37:02,292 --> 00:37:04,709 Je weet dat ik bang ben in het donker! 290 00:37:10,376 --> 00:37:15,251 Jij hoer! Je bent geweldig. Zeg het met je kleine stem 291 00:37:17,542 --> 00:37:21,626 ‘Ja, Reginald, ik ben een geweldige hoer!" 292 00:37:22,167 --> 00:37:23,834 Ik zal het niet tolereren! 293 00:37:25,292 --> 00:37:27,584 - Ik kan het niet verdragen! - Ja! 294 00:37:30,042 --> 00:37:33,626 - Geef mij die stomme beer! - Nee! Alles behalve hij! 295 00:37:33,751 --> 00:37:35,031 - Gekke teef! - Geef het aan mij! 296 00:37:40,417 --> 00:37:43,584 Waarom? Waarom behandel je mij als dat? 297 00:37:45,751 --> 00:37:49,251 Ja, ik heb het verdiend. Doe het, doe alles wat je leuk vindt! 298 00:37:56,709 --> 00:37:57,834 Je hebt behoeften... 299 00:37:59,501 --> 00:38:00,501 jij bent een koningin, 300 00:38:04,542 --> 00:38:07,584 mijn kind, mijn baas 301 00:38:09,584 --> 00:38:13,459 Alsjeblieft, Violet, doe het 302 00:38:14,167 --> 00:38:19,417 altijd, doe het zo, meer 303 00:38:19,959 --> 00:38:20,959 meer 304 00:38:23,667 --> 00:38:25,334 "Een vocaal fenomeen" 305 00:38:26,834 --> 00:38:31,209 "Een goddelijke stem." "Honderd zangers in één" 306 00:38:34,084 --> 00:38:37,292 Zoveel definities, zoveel woorden 307 00:38:38,709 --> 00:38:41,042 Ze hebben zoveel verhalen geschreven over jou 308 00:38:41,626 --> 00:38:43,876 Maar niemand zei wie je werkelijk bent waren 309 00:38:45,876 --> 00:38:50,042 Je favoriete bloem. Je zult nooit meer zonder zijn 310 00:38:51,209 --> 00:38:53,709 Niemand heeft jouw ooit ontdekt geheim, mijn liefste 311 00:38:53,917 --> 00:38:55,797 Ik ben de enige die het weet wie je werkelijk bent. 312 00:38:57,126 --> 00:38:59,542 Je bent een kind dat voortkwam uit de zee 313 00:38:59,792 --> 00:39:01,834 Denk aan het gedicht dat ik schreef voor jou? 314 00:39:02,417 --> 00:39:05,167 "Geboren uit de zee, als een godin" 315 00:40:39,292 --> 00:40:40,292 Wie is het? 316 00:41:07,834 --> 00:41:08,834 Wie is het? 317 00:41:11,334 --> 00:41:15,167 Uwe Hoogheid, Ik ben een journalist 318 00:41:16,792 --> 00:41:19,584 - Pardon! - Goedenacht 319 00:41:32,542 --> 00:41:36,084 - Dank je. - Natuurlijk 320 00:41:50,626 --> 00:41:54,542 Graaf Bassano. Een romantische kerel 321 00:41:55,626 --> 00:41:56,876 Heel romantisch 322 00:42:00,251 --> 00:42:06,001 Al jaren, hij altijd bracht haar een zeer zeldzame bloem: 323 00:42:06,251 --> 00:42:09,834 "Rubens Pistila." Je hebt het gezien in zijn hut, nietwaar? 324 00:42:10,959 --> 00:42:12,417 Maar ik ontken 325 00:42:12,959 --> 00:42:14,459 dat hij ooit verliefd was met haar 326 00:42:17,251 --> 00:42:20,834 Misschien is hij verliefd op haar, sinds haar dood 327 00:42:21,834 --> 00:42:25,792 Een dubbelzinnige man! Echt waar dubbelzinnig! 328 00:42:29,459 --> 00:42:32,292 Onder het voorwendsel van opzetten een museum 329 00:42:34,292 --> 00:42:36,917 hij slaagde erin ze te hebben bewaar hem al jaren! 330 00:42:41,667 --> 00:42:42,667 Pardon, 331 00:42:55,334 --> 00:42:58,334 Dit zijn aantekeningen 332 00:42:59,876 --> 00:43:01,036 dat ik heb opgeschreven 333 00:43:03,626 --> 00:43:08,417 voor een van mijn kranten: "I schrijf, ik vertel... 334 00:43:09,959 --> 00:43:12,001 ‘Tja, wat wil ik vertellen over? 335 00:43:13,542 --> 00:43:14,667 ‘Een zeereis? 336 00:43:16,792 --> 00:43:20,667 "Een reis door het leven, maar het wordt niet verteld 337 00:43:20,917 --> 00:43:22,417 "Het is gemaakt" 338 00:43:26,167 --> 00:43:29,251 Triviaal, nietwaar? Is dit geweest al gezegd? 339 00:43:30,584 --> 00:43:31,834 En beter? 340 00:43:37,251 --> 00:43:40,084 Maar alles is al geweest gezegd en gedaan! 341 00:43:51,001 --> 00:43:56,084 We zijn in het beroemde en rokerige stookruimte 342 00:43:57,209 --> 00:43:58,751 Wat is het? 343 00:44:38,167 --> 00:44:41,917 Dit is de grote ketel, het gaat nooit uit 344 00:44:42,042 --> 00:44:43,709 Hoeveel uur werken ze hier? 345 00:44:47,584 --> 00:44:50,626 Ze zijn eraan gewend 346 00:44:52,626 --> 00:44:55,501 Kapitein, meneer, we hebben allemaal een kleine gunst om te vragen 347 00:44:55,876 --> 00:44:59,459 - Wat zei je? - Vraag mevrouw Cuffari om te zingen! 348 00:44:59,751 --> 00:45:00,917 Schreeuw luider! 349 00:45:01,042 --> 00:45:04,792 - We willen Cuffari horen zingen! - Ben je gek? 350 00:45:05,001 --> 00:45:07,376 Dit is een gek verzoek! 351 00:45:07,667 --> 00:45:12,084 - Vrienden, niet doen, op je leven! - Zing iets, mooie dame! 352 00:45:25,876 --> 00:45:28,476 Bravo, bravo! 353 00:46:03,459 --> 00:46:04,709 Bravo, bravo! 354 00:48:37,209 --> 00:48:39,876 De keeper is een Turk. Hij houdt van het grote beest 355 00:48:40,001 --> 00:48:42,077 - Wat zei hij? Wie begrepen? - Wat een stank... 356 00:48:42,177 --> 00:48:45,834 Hij zegt sinds hij kwam aan boord heeft hij niets te eten gehad! 357 00:48:46,834 --> 00:48:48,709 Hij heeft frisse lucht nodig! 358 00:48:49,417 --> 00:48:53,292 - Hoe kun je het genezen? - Wie zal ermee aan dek wandelen? 359 00:48:53,542 --> 00:48:56,751 Onlangs zei je de beest was verliefd 360 00:48:57,084 --> 00:48:59,876 - Welke naam heb je eraan gegeven? - Kijk hoe vernederd het is! 361 00:49:00,334 --> 00:49:02,042 Was jij je nooit, jongen? 362 00:49:04,042 --> 00:49:10,376 - Je hebt het moeilijk, hè? - We hebben het naar beneden laten gaan 363 00:49:11,667 --> 00:49:15,209 Alle dieren aan boord lijden hieronder naar de pitch en roll 364 00:49:15,417 --> 00:49:18,376 Zelfs als ze er niet zijn hun kooigenoten 365 00:49:18,584 --> 00:49:20,459 - Neem me niet kwalijk. - Wat? 366 00:49:20,626 --> 00:49:24,584 - Je moet haar uitschakelen. - Een momentje! Ik neem haar! 367 00:49:25,167 --> 00:49:28,084 Ik zei dat dit weinig is man werd in Genua aan boord genomen 368 00:49:28,251 --> 00:49:29,584 We brengen hem naar Amsterdam 369 00:49:30,834 --> 00:49:33,751 Deze dikhuiden zijn dat altijd een handjevol aan boord 370 00:49:34,042 --> 00:49:37,334 Onthoud, meneer Partexano, wanneer We hebben een olifant meegenomen? 371 00:49:37,459 --> 00:49:38,459 Nee 372 00:49:38,558 --> 00:49:40,584 - Jij ook? - Ik zou het niet weten. 373 00:49:40,751 --> 00:49:43,376 Ja! Nee! De "stad Brescia". 374 00:49:43,917 --> 00:49:49,417 Een klein knaagdier had het slechte idee van een bezoek aan de olifant 375 00:49:49,917 --> 00:49:52,334 Het beest, doodsbang, brak zijn kettingen 376 00:49:52,626 --> 00:49:55,042 en gooide twee matrozen de zee in 377 00:49:57,542 --> 00:49:59,126 Zelfs hier hebben we ratten? 378 00:49:59,417 --> 00:50:02,542 Ratten, beste mevrouw, zijn onvermijdelijke gasten 379 00:50:02,751 --> 00:50:04,334 Ze houden van zeilen op zee 380 00:50:04,626 --> 00:50:10,709 Ja? Hij is verliefd. En dat is de effect heeft het erop? 381 00:50:11,334 --> 00:50:14,792 - Liefde is slopend. - Wat zeg je? 382 00:50:14,917 --> 00:50:18,709 Als ik verliefd ben, voel ik me sterker, dikker worden, twee keer zo groot worden 383 00:50:18,834 --> 00:50:19,876 Liefde is gezond! 384 00:50:20,751 --> 00:50:22,334 Wie is dit meisje? 385 00:50:26,751 --> 00:50:28,042 Hij is verliefd 386 00:50:35,084 --> 00:50:37,126 Op de wacht 387 00:50:40,001 --> 00:50:41,001 En nu... 388 00:50:41,417 --> 00:50:43,459 Dagdromen tijdens de wacht! Je bent gek! 389 00:50:43,584 --> 00:50:45,292 Wie is het? Hulp! 390 00:50:46,251 --> 00:50:47,709 Laat me los, je doet me pijn! 391 00:50:48,959 --> 00:50:51,792 Ik zal het uitleggen, ik ben journalist 392 00:50:52,542 --> 00:50:55,417 Ik heb deze vermomming gebruikt om elkaar te ontmoeten de Groothertog 393 00:50:56,542 --> 00:51:01,542 Ik moet hem interviewen. Kun je mij niet helpen? 394 00:51:07,959 --> 00:51:12,209 Hij zegt dat hij een journalist is, wil om de groothertog te interviewen 395 00:51:14,084 --> 00:51:17,834 Luister! Ik ben een respectabele passagier aan boord van dit schip 396 00:51:18,042 --> 00:51:22,376 Een beroemde journalist, die optreedt zijn professionele taken, 397 00:51:22,751 --> 00:51:26,084 zijn lezers over de wereld informeren evenementen! 398 00:51:26,292 --> 00:51:29,501 Ik zal een klacht indienen bij de kapitein. Een journalist hier! Vreselijk! 399 00:51:30,167 --> 00:51:34,251 Hij is een journalist en wil dat wel interview de groothertog 400 00:51:39,959 --> 00:51:44,709 Hij is een Italiaanse journalist die gelukt om binnen te komen 401 00:51:44,834 --> 00:51:46,274 Hij wil je er een paar vragen vragen 402 00:51:48,709 --> 00:51:49,709 Uwe Hoogheid! 403 00:51:55,417 --> 00:52:02,001 - Oké, maar met een vertaler. - Laat hem los! 404 00:52:03,084 --> 00:52:04,209 Laat hem los! 405 00:52:07,834 --> 00:52:10,834 - Het spijt me. - Maakt niet uit 406 00:52:15,126 --> 00:52:18,542 De groothertog verleent u een interview met een vertaler 407 00:52:18,792 --> 00:52:21,042 Je stelt je vragen en Ik zal ze vertalen 408 00:52:21,667 --> 00:52:23,084 - Dank je! - Je mag beginnen! 409 00:52:26,251 --> 00:52:29,917 Een interview! Hij weet het niet Ik ben minder dan wie dan ook 410 00:52:36,001 --> 00:52:40,167 We weten dat je een grote fan was van deze sublieme kunstenaar, 411 00:52:41,376 --> 00:52:44,792 en het feit dat je dat wilde betuig uw respect tijdens deze reis 412 00:52:44,917 --> 00:52:47,626 met uw augustus-aanwezigheid heeft raakte iedereen 413 00:52:48,209 --> 00:52:52,542 In naam van uw buitengewone mensheid zou ik willen vragen 414 00:52:53,334 --> 00:52:56,834 voor een paar woorden van troost, van hoop voor degenen die 415 00:52:56,959 --> 00:53:00,626 leven zonder te weten welk lot voor ons in petto heeft 416 00:53:00,959 --> 00:53:05,126 en zich bedreigd voelen door de internationale situatie 417 00:53:06,084 --> 00:53:07,084 Bedankt 418 00:53:09,792 --> 00:53:13,751 Dat zegt de Italiaanse journalist de meeste mannen zijn ongelukkig 419 00:53:13,876 --> 00:53:17,292 en het lijkt erop dat hij er iets over wil zeggen comfort 420 00:53:18,167 --> 00:53:20,792 Wat vraagt hij precies? 421 00:53:23,376 --> 00:53:24,917 Hij vroeg: "Wat is je vraag?" 422 00:53:25,626 --> 00:53:29,126 Hoe ziet de groothertog de internationale situatie 423 00:53:29,376 --> 00:53:30,376 Dank je. 424 00:53:32,209 --> 00:53:37,751 Hij wil jouw commentaar erop de internationale situatie 425 00:53:40,667 --> 00:53:45,042 We zitten allemaal op de rand van een berg 426 00:53:47,251 --> 00:53:51,626 H.H. zegt: "We zitten allemaal door de rand van een berg" 427 00:53:54,292 --> 00:53:58,251 Sorry voor mijn tussenkomst, maar de groothertog 428 00:53:58,417 --> 00:54:01,834 zei: "de mond..." en dan de rest. 429 00:54:02,084 --> 00:54:06,667 Graaf Kunz corrigeert mij. Hij zegt Y.H. zei "monding van een berg" 430 00:54:06,792 --> 00:54:08,501 Ik dacht dat hij 'rand' zei 431 00:54:13,626 --> 00:54:15,826 Welke mond? 432 00:54:18,292 --> 00:54:20,751 Hij vraagt Uwe Hoogheid "wat mond?" 433 00:54:20,876 --> 00:54:25,292 Pardon. De groothertog gebruikte een metafoor 434 00:54:25,626 --> 00:54:30,459 Hij zei dat we allemaal zitten aan de rand van een berg 435 00:54:34,209 --> 00:54:37,292 Graaf Huppenback zegt de Grand Duke gebruikte een metafoor 436 00:54:37,626 --> 00:54:40,126 en dat het probleem niet bestaat liggen in "rand" of "mond" 437 00:54:40,834 --> 00:54:42,626 Maar ik begreep "rand" 438 00:54:42,751 --> 00:54:46,417 - Nee, zie je... - Nee, nee, rand 439 00:54:46,542 --> 00:54:47,740 - Maar weet je... - Rand 440 00:54:47,840 --> 00:54:52,126 - Hij bedoelde mond! - Duits is mijn 2e taal... rand! 441 00:54:56,542 --> 00:54:57,584 O, mijn God! 442 00:55:03,626 --> 00:55:08,834 - Wat wil hij zeggen? - Ik denk dat H.H. wil zeggen... 443 00:55:09,001 --> 00:55:11,959 Wil hij zijn plicht verzaken? 444 00:55:13,542 --> 00:55:16,542 Wilt u Italië aan zijn lot overlaten? tragisch lot? 445 00:55:17,501 --> 00:55:19,084 Uwe Hoogheid, de journalist... 446 00:55:20,626 --> 00:55:25,084 Pomp! Pomp! Pomp! Vertalen 447 00:55:28,792 --> 00:55:31,542 De groothertog zegt: "Pum! Pum!" 448 00:55:37,626 --> 00:55:39,584 De monding van een berg? 449 00:55:41,084 --> 00:55:44,417 Dat is de krater van een vulkaan! Wij zitten 450 00:55:44,709 --> 00:55:48,126 aan de monding van een vulkaan! Perfect! 451 00:55:48,251 --> 00:55:51,292 Nu snap ik het! Het is een tragedie. Dank je 452 00:55:51,584 --> 00:55:56,001 De monding van een berg! Ongetwijfeld een catastrofe 453 00:56:01,292 --> 00:56:03,542 Het interview is voorbij 454 00:56:03,667 --> 00:56:05,334 "Het interview is voorbij" 455 00:56:06,209 --> 00:56:08,709 Natuurlijk dank ik Zijne Hoogheid. Heren! 456 00:56:34,626 --> 00:56:35,626 Kijk naar mama! 457 00:56:38,417 --> 00:56:39,417 Kijk! 458 00:56:51,876 --> 00:56:53,126 Maestro, laten we repeteren! 459 00:57:06,709 --> 00:57:11,542 - Meneer Orlando. - Dank je, mijn liefste 460 00:57:15,917 --> 00:57:19,584 Het is de tweede dag, en zo gaat goed 461 00:57:22,001 --> 00:57:23,584 en om te onthouden deze dag, 462 00:57:25,667 --> 00:57:26,917 er worden foto's gemaakt 463 00:57:28,126 --> 00:57:30,584 Twee, geen drie! Vier! Ze zijn daar, daar 464 00:57:33,334 --> 00:57:36,084 Onze tenor, Fuciletto, zou dat graag willen een dolfijn te zijn 465 00:57:36,834 --> 00:57:39,667 en de twee zangmeesters, walvisjagers 466 00:57:41,334 --> 00:57:43,792 Dit is het grappige eraan zeereizen 467 00:57:44,917 --> 00:57:49,126 Na een paar dagen voel je je zo als je voor altijd had gevaren 468 00:57:49,876 --> 00:57:53,209 Je hebt het gevoel dat je het altijd hebt geweten uw medereizigers 469 00:57:54,459 --> 00:57:55,459 Kapitein! 470 00:58:02,709 --> 00:58:03,709 Blijf zitten, zo! 471 00:58:04,042 --> 00:58:07,167 Een minuutje alstublieft, maak je klaar 472 00:58:07,876 --> 00:58:10,196 Mijn grootvader wilde dat altijd om zijn portret te laten schilderen 473 00:58:10,334 --> 00:58:13,334 De helft van zijn leven bracht hij zittend door voor schilders! 474 00:58:13,584 --> 00:58:15,917 Ze moesten langer zitten dan wij! 475 00:58:18,042 --> 00:58:19,042 Zit ik hier goed? 476 00:58:58,709 --> 00:59:01,167 Hoeveel gelukkiger zijn onze mensen zou zijn 477 00:59:01,792 --> 00:59:04,376 als ze door deze zouden worden geregeerd delicate handen 478 00:59:05,209 --> 00:59:06,917 We wachten allemaal op die dag 479 00:59:24,209 --> 00:59:26,834 - Glimlach, papa! - Ik glimlach! 480 00:59:33,917 --> 00:59:36,584 Heb je dat weleens gemerkt? hij zegt dat we verliezen? 481 00:59:37,834 --> 00:59:40,292 Meneer Orlando, we hebben het nodig de pers hier! 482 00:59:40,542 --> 00:59:44,834 Kom met ons mee. Zegt onze Rus zijn stem is zo diep 483 00:59:45,042 --> 00:59:46,709 dat het catatonie veroorzaakt 484 00:59:48,167 --> 00:59:49,876 Goedemorgen allemaal! 485 00:59:52,917 --> 00:59:53,917 Een kip! 486 00:59:56,251 --> 00:59:58,084 - Alsjeblieft. - Wat? 487 00:59:58,542 --> 00:59:59,792 Een levende kip! 488 01:00:01,917 --> 01:00:04,292 - Hij wil een levende kip! - Ja, beste vrienden, 489 01:00:04,501 --> 01:00:07,709 Het spijt ons dat we u moeten onderbreken gastronomische activiteiten, 490 01:00:07,876 --> 01:00:09,959 maar we hebben echt een kip nodig 491 01:00:10,417 --> 01:00:14,459 - We moeten een experiment uitvoeren. - Ik moet het hier plaatsen 492 01:00:14,834 --> 01:00:16,209 Vrij ongebruikelijk, maar wel heel erg belangrijk 493 01:00:17,126 --> 01:00:21,376 Jullie zullen allemaal aanwezig zijn. Wij hebben kreeg toestemming van de kapitein 494 01:00:21,709 --> 01:00:24,542 Ik ga je niet vertellen wat het allemaal is over want als het lukt 495 01:00:24,667 --> 01:00:27,667 het zal buitengewoon zijn verrassing! 496 01:00:29,209 --> 01:00:30,607 Is de chef het daarmee eens? Bedankt allemaal 497 01:00:30,707 --> 01:00:32,917 - Bedankt! - Graag gedaan! 498 01:00:34,376 --> 01:00:37,709 Kom, we moeten documenteren deze gebeurtenis voor het nageslacht 499 01:00:42,251 --> 01:00:46,334 - Wat ben je aan het doen? - Zet het erop 500 01:00:47,792 --> 01:00:50,334 Nee, draai het zo, draai zijn hoofd deze kant op 501 01:00:52,626 --> 01:00:54,709 Wees nu alsjeblieft stil 502 01:01:30,667 --> 01:01:31,792 Misschien legt hij wel een ei! 503 01:02:15,667 --> 01:02:19,876 Kijk, hij slaapt nu! 504 01:02:23,376 --> 01:02:28,709 - Juist, hij sloot zijn ogen! - Ongelooflijke, arme kip! 505 01:02:30,917 --> 01:02:32,042 Wat is er gebeurd hem? 506 01:02:33,001 --> 01:02:38,042 - Mijn God, hij is ziek! Een dokter! - Haal hem weg van het vuur! 507 01:02:38,167 --> 01:02:40,367 - Houd zijn voeten boven zijn hoofd! - Daar, vlakbij de lucht! 508 01:02:41,584 --> 01:02:42,584 Een beetje water! 509 01:02:47,376 --> 01:02:51,084 Ik merkte dat hij bleek was, neem hem mee naar buiten! 510 01:02:51,251 --> 01:02:53,088 Neem een glas water en giet het het op zijn gezicht 511 01:02:53,188 --> 01:02:54,459 Haal diep adem, meneer 512 01:02:54,751 --> 01:02:56,431 Je moet acclimatiseren om hier beneden te zijn 513 01:02:59,751 --> 01:03:01,431 Hij is beter. Het is voorbij, alles is voorbij 514 01:03:02,167 --> 01:03:06,167 De kip slaapt! Kijk, het slaapt! Het is hem gelukt! 515 01:03:06,667 --> 01:03:09,376 Toegegeven, het slaapt 516 01:03:09,667 --> 01:03:10,917 Hij heeft het laten slapen! 517 01:03:11,251 --> 01:03:12,584 jij slaapt ook 518 01:03:13,667 --> 01:03:16,917 Ik betwijfel of je tevreden bent 519 01:03:17,084 --> 01:03:19,209 met de repetitie voor het Oratorium in Memoria 520 01:03:19,876 --> 01:03:24,251 Zingen ter nagedachtenis aan Edmea vereist jouw talent en techniek, 521 01:03:24,501 --> 01:03:26,417 maar ook jouw dankbaarheid 522 01:03:26,584 --> 01:03:28,709 aan de grote kunstenaar die wij allemaal geliefd 523 01:03:29,001 --> 01:03:31,161 Zij was ongetwijfeld de grootste sopraan aller tijden. 524 01:03:32,001 --> 01:03:33,334 Ben je er klaar voor, Ildebranda? 525 01:03:46,876 --> 01:03:48,667 Wat is die vreemde geur? 526 01:04:02,917 --> 01:04:05,751 - Hoe oud ben ik? - Wat? 527 01:04:07,751 --> 01:04:10,251 - Ik begreep het niet - Hoe oud? 528 01:04:12,834 --> 01:04:16,001 Ik zou het niet kunnen zeggen, ik kan het niet eens raad eens je leeftijd 529 01:04:19,417 --> 01:04:22,251 Wees niet bang, probeer het! 530 01:04:24,501 --> 01:04:26,376 Kom op, vertel me tenminste hoe oud ik kijk 531 01:04:28,542 --> 01:04:30,334 Ik weet het niet 532 01:04:34,751 --> 01:04:35,751 Hetzelfde als mijn vader 533 01:04:41,042 --> 01:04:42,876 En hoe oud is je vader? 534 01:04:44,126 --> 01:04:46,251 Voor mij is mijn vader voor altijd jong 535 01:04:50,459 --> 01:04:52,376 Pardon, moeder 536 01:04:52,917 --> 01:04:56,584 Pak je cape, schat, Je kunt niet zo blijven 537 01:04:56,709 --> 01:05:00,084 - Ik heb het niet koud - Het wordt vochtig als de zon ondergaat 538 01:05:00,292 --> 01:05:02,917 Kijk eens naar deze kleuren, lieverd 539 01:05:03,126 --> 01:05:06,209 Elke zonsondergang met de stempel van goddelijkheid! 540 01:05:06,792 --> 01:05:10,584 Weet u, meneer Orlando, ik heb geld uitgegeven alle zaterdag schilderwerken 541 01:05:11,459 --> 01:05:14,292 Ik weet niet wat ik zou geven om zo’n beeld te schetsen 542 01:05:14,501 --> 01:05:17,459 Maar hoe kunnen we concurreren met de Schepper? 543 01:05:18,501 --> 01:05:20,292 Nu wil ik graag repeteren de Domine Deus 544 01:05:20,542 --> 01:05:24,459 Ze zijn aan het repeteren. Excuseer mij even 545 01:05:26,042 --> 01:05:27,792 Ga naast Fuciletto zitten. 546 01:05:34,542 --> 01:05:35,542 Het is het oratorium! 547 01:05:47,042 --> 01:05:50,667 Kapitein, ik wil het u vragen één ding. Gisteravond 548 01:05:50,792 --> 01:05:54,084 Ik werd gewekt door een geklets op mijn patrijspoort 549 01:05:54,417 --> 01:05:58,709 - Is dat mogelijk? - Het is onze zeemeeuw, Icarus 550 01:05:59,292 --> 01:06:02,376 We hebben hem die naam gegeven omdat hij brak een vleugel 551 01:06:02,709 --> 01:06:06,501 Ruik je niet zo verschrikkelijk? geur? Waarom stinkt het? 552 01:06:07,042 --> 01:06:08,084 Ruik je het niet? 553 01:06:10,751 --> 01:06:15,751 - Moeder, waar komt het vandaan? - Ja, het is de vis 554 01:06:15,876 --> 01:06:16,876 Ik kan niet ademen! 555 01:06:21,709 --> 01:06:24,376 - Wat is deze stank? - Kijk je naar mij? 556 01:06:24,626 --> 01:06:26,917 Ik kijk niet naar jou, er hangt een behoorlijke stank! 557 01:06:27,376 --> 01:06:28,856 Je spreekt van stank en kijk naar mij! 558 01:06:30,084 --> 01:06:31,084 Ik stink niet! 559 01:06:32,959 --> 01:06:34,376 - Idioot! - Jij bent de idioot! 560 01:06:34,501 --> 01:06:37,501 Ik scheur je snor eraf en laat je het opeten! 561 01:06:37,792 --> 01:06:41,917 Wat ben je aan het doen? Deze geur is in de lucht, buiten 562 01:06:42,459 --> 01:06:45,917 Ja heren, de lucht is behoorlijk stinkend 563 01:06:46,126 --> 01:06:49,084 maar Dr. Lamela garandeert dat je kunt niet besmet raken 564 01:06:49,209 --> 01:06:53,417 - Absoluut! Blijf kalm! - De afscheiding neemt af 565 01:06:53,584 --> 01:06:55,584 en vóór de nacht zal het gebeuren volledig ophouden 566 01:06:55,834 --> 01:06:58,001 In navolging van onze arts suggestie, 567 01:06:58,126 --> 01:07:00,917 we proberen de dikhuid uit het ruim 568 01:07:01,167 --> 01:07:04,709 - We hijsen hem aan dek. - Het wordt gedaan, kapitein 569 01:07:05,459 --> 01:07:08,751 Sommige scheepsjongens zullen slingeren de neushoorn op de schubben 570 01:07:09,084 --> 01:07:10,959 en een lier zal hem hijsen aan dek 571 01:07:11,292 --> 01:07:15,501 Wij kunnen u verzekeren dat alles zal gebeuren eindigt zeer binnenkort 572 01:07:30,709 --> 01:07:31,834 Bereid de pompen voor! 573 01:07:33,501 --> 01:07:35,792 Houd de touwen strak! 574 01:07:41,626 --> 01:07:43,001 Verhoog de druk! 575 01:07:49,792 --> 01:07:52,584 - Gooi je hem in zee? - Nee, op die reddingsboot! 576 01:07:52,751 --> 01:07:54,334 De dokter zei dat hij dat nodig heeft frisse lucht! 577 01:08:06,667 --> 01:08:07,667 Hier! 578 01:08:10,501 --> 01:08:11,626 De stank! 579 01:08:11,792 --> 01:08:13,084 Het gaat echter steeds beter met hem 580 01:08:16,917 --> 01:08:20,001 - Als een vliegende draak! - Je zou wel een bad kunnen gebruiken! 581 01:08:48,501 --> 01:08:50,917 Iedereen kijkt naar je, sta op! 582 01:09:12,584 --> 01:09:16,501 En ze ging van natuurlijke F naar beneden 583 01:09:16,667 --> 01:09:20,467 E plat naar natuurlijke E 584 01:09:21,001 --> 01:09:25,209 tot bovenste F. Een wonder 585 01:09:25,709 --> 01:09:28,209 Het orkest was bijna stil, 586 01:09:28,542 --> 01:09:34,834 het publiek stopte met ademen, en ik was verlamd toen ik haar hoorde 587 01:09:35,501 --> 01:09:37,834 Ik zal het mijn hele leven onthouden! 588 01:09:39,167 --> 01:09:40,917 Excuseer mij, Maestro, maar hoe zou ze dat kunnen? 589 01:09:41,667 --> 01:09:44,667 Bijna drie octaven zonder een poging doen... 590 01:09:45,334 --> 01:09:48,959 - Dat is niet menselijk! - Waarom niet, Edmea was maar een vrouw 591 01:09:49,126 --> 01:09:52,292 Velen pijnigden hun hersens probeer haar te begrijpen! 592 01:09:53,834 --> 01:09:55,501 Ze moet een geheim hebben gehad 593 01:09:56,292 --> 01:10:00,501 en dat wilde ik vragen jij, meester 594 01:10:01,001 --> 01:10:02,792 ...zoals ik een vader zou vragen... wat... 595 01:10:02,917 --> 01:10:06,876 - Wat kan ik doen? - Luister 596 01:10:07,084 --> 01:10:10,459 Op een avond vertelde Edmea het mij iets, zei ze 597 01:10:10,709 --> 01:10:15,209 dat toen ze zong, ze zag een slak 598 01:10:15,834 --> 01:10:19,126 - Een slak? - Ja, dat zei ze 599 01:10:19,417 --> 01:10:21,792 ‘Ik zie een slak 600 01:10:22,001 --> 01:10:27,792 "en met mijn ogen volg ik de spiraalvormig, opkrullend 601 01:10:28,001 --> 01:10:31,084 "en mijn stem komt eruit zonder een poging doen." 602 01:10:31,292 --> 01:10:35,459 Begrijp je het? Mijn liefste, het waren niet alleen longen, 603 01:10:35,584 --> 01:10:37,501 middenrif en stembanden 604 01:10:37,751 --> 01:10:41,334 Het was een energiekatalyse fenomeen 605 01:10:42,501 --> 01:10:46,334 Ik weet alleen dat Edmea dat was anders dan iemand anders 606 01:10:46,542 --> 01:10:51,126 Ze was uniek. Dat zal nooit gebeuren wees een ander zoals zij! 607 01:11:09,501 --> 01:11:11,167 Waarom ben je zo stil? 608 01:11:15,876 --> 01:11:18,334 Je ziet eruit als een wonderbaarlijke Egyptische sfinx 609 01:11:23,251 --> 01:11:24,417 Je bent geweldig! 610 01:11:29,584 --> 01:11:34,542 De derde nacht van onze reis, het begon mis te gaan 611 01:11:35,167 --> 01:11:37,834 Alles werd steeds vreemder 612 01:11:51,209 --> 01:11:52,792 Je onderbrak mij 613 01:11:53,542 --> 01:11:55,334 Het is haar schuld, ze wilde niet komen 614 01:11:55,792 --> 01:11:58,084 Wees stil. Dat is hij al in trance 615 01:12:04,917 --> 01:12:07,417 - Is alles goed met hem? - Ga hier dichtbij zitten 616 01:12:08,001 --> 01:12:11,542 Houd elkaars hand vast, allemaal. Meester, geef uw hand aan mevrouw 617 01:12:12,709 --> 01:12:15,334 - Ik ook? - Ja. Ga bij ons zitten 618 01:12:15,709 --> 01:12:18,334 Bedankt, ik blijf liever buiten 619 01:12:18,542 --> 01:12:20,917 Als zusterAngela weet dat ik hier ben 620 01:12:21,126 --> 01:12:23,626 zij zal mij alleen brood voeren en water voor een week! 621 01:12:29,042 --> 01:12:31,001 Kom op! Vraag iets! 622 01:12:36,167 --> 01:12:41,459 Edmea, neem me niet kwalijk, maar dat doe ik altijd wilde je vragen 623 01:12:42,084 --> 01:12:44,876 Welke opera heeft jou gemaakt? het meest last van? 624 01:12:47,626 --> 01:12:49,959 Wat een domme vraag! 625 01:12:51,292 --> 01:12:53,376 Nee, toen je me dat eenmaal vertelde 626 01:12:53,542 --> 01:12:55,876 - Wat is er gevallen? - Ik weet het niet 627 01:12:56,042 --> 01:12:58,084 Breek de ketting niet! Het is gevaarlijk 628 01:13:00,001 --> 01:13:02,167 - In godsnaam! - Er is een boek geopend! 629 01:13:02,584 --> 01:13:03,584 De ijskoude hand 630 01:13:09,417 --> 01:13:12,167 Kijk! Het is La Gioconda! 631 01:13:16,251 --> 01:13:17,709 Het werd geopend in La Gioconda! 632 01:13:19,001 --> 01:13:21,376 Kijk! Het is La Gioconda! 633 01:13:22,376 --> 01:13:24,751 - Rechts! Ongelooflijk toeval! - Hoe komt dat? 634 01:13:24,876 --> 01:13:29,334 Ik kan niet blijven. Dit is verschrikkelijk. Ik kan niet blijven. Pardon! 635 01:13:33,876 --> 01:13:35,251 Mag ik ook een vraag stellen? 636 01:13:39,209 --> 01:13:42,001 Hij zegt nee omdat hij bang is. Dat begreep hij 637 01:13:42,292 --> 01:13:45,292 aangezien ik haar goed kende, zou ik het vragen een meer intieme vraag 638 01:13:54,876 --> 01:13:58,292 Kijk, ze gebruikte altijd dat gebaar om te bedanken 639 01:14:09,292 --> 01:14:12,692 O, Edmea, Edmea! 640 01:14:15,417 --> 01:14:18,959 Wie is het? Wie ben je? Schakel het licht aan! Jullie idioten! 641 01:14:19,126 --> 01:14:22,167 Wie was het? Vertel me wie het was. Wie was het? 642 01:14:22,751 --> 01:14:27,084 - Wie was het? - Iemand maakte een grapje! 643 01:14:28,917 --> 01:14:31,251 Wat is er met jou aan de hand? Kom bij, idioot! 644 01:14:32,126 --> 01:14:33,751 Ines, kom op, pak je lagers terug! 645 01:14:33,917 --> 01:14:39,251 Ben jij het? Kijk naar hem, kom hier, laat jezelf zien als clown 646 01:14:39,834 --> 01:14:42,251 Kijk wie onze geest was! 647 01:14:42,626 --> 01:14:44,542 Laat haar met rust! 648 01:14:46,042 --> 01:14:49,042 We moeten hem applaudisseren, bravo! 649 01:14:49,459 --> 01:14:51,292 Even daar, zelfs ik geloofde het! 650 01:14:53,334 --> 01:14:56,209 Je hebt ons allemaal voor de gek gehouden 651 01:14:58,376 --> 01:15:03,167 - Verdomme! - Zelfs jij bent geïnspireerd 652 01:15:03,292 --> 01:15:06,251 Pardon, ik dacht dat je nog steeds was kreeg de rillingen 653 01:15:07,334 --> 01:15:11,251 En Ines, waar is Ines? Is ze nog steeds bewusteloos? 654 01:15:13,501 --> 01:15:16,542 Als je praat, kun je niet ademen 655 01:15:16,709 --> 01:15:19,251 op het ritme van je voeten 656 01:15:20,542 --> 01:15:25,417 - Waar kwam ze vandaan? - Ik heb haar nog nooit gezien! 657 01:15:25,959 --> 01:15:27,709 Wat doe je hier zo laat? 658 01:15:30,167 --> 01:15:31,251 Wie ben je? 659 01:15:32,667 --> 01:15:35,042 - Ze is een schat! - Ja 660 01:15:35,167 --> 01:15:40,376 Je bent heel mooi, kijk eens naar je mooie vlechten 661 01:15:41,126 --> 01:15:44,709 - Je bent een echte schat. - Wolfgang, laat haar met rust 662 01:15:45,709 --> 01:15:47,084 Wat is je naam? 663 01:16:14,501 --> 01:16:16,301 - Wil je een ramp veroorzaken? - Precies 664 01:16:17,751 --> 01:16:18,751 Ik begrijp je niet 665 01:16:19,459 --> 01:16:21,417 Je mag geen vuur aansteken aan dek 666 01:16:23,084 --> 01:16:24,501 Het is de grootmoeder, hoe gaat het met jou? 667 01:16:28,001 --> 01:16:29,001 Schram! 668 01:16:32,709 --> 01:16:33,709 Moeilijker! 669 01:16:37,126 --> 01:16:38,126 Kom op! 670 01:16:48,709 --> 01:16:49,709 Goededag! 671 01:16:55,834 --> 01:16:56,834 Waar was je? 672 01:16:58,792 --> 01:17:03,459 - Krassavitza! - Ilia, wie zijn deze mensen? 673 01:17:03,751 --> 01:17:05,334 - Ik ken ze niet! - Ildebranda! 674 01:17:07,501 --> 01:17:10,209 - Het zijn Serviërs! - Kom naar boven! 675 01:17:10,334 --> 01:17:12,542 Serviërs! Laten we gaan luisteren! 676 01:17:13,376 --> 01:17:17,042 We zijn de zaken aan het voorbereiden in het ruim 677 01:17:17,584 --> 01:17:19,834 om er niet mee te interfereren activiteiten aan boord 678 01:17:20,126 --> 01:17:21,917 of de privacy van de passagiers! 679 01:17:22,084 --> 01:17:27,751 Maar kapitein, hoe gebeurde het? Hoe zijn ze aan boord gekomen? 680 01:17:27,917 --> 01:17:31,584 Toen de Oostenrijkse aartshertog dat was vermoord in Sarajevo, 681 01:17:31,709 --> 01:17:34,001 Oostenrijk verklaarde de oorlog tegen Servië 682 01:17:34,626 --> 01:17:40,042 en de mensen die bang zijn voor de aankomst van de woedende troepen 683 01:17:40,334 --> 01:17:45,126 probeerde te ontsnappen over zee, en te krijgen op een schip dat langs de Italiaanse kust vaart 684 01:17:46,959 --> 01:17:50,751 - Ik begrijp het niet. - Bel een dokter! 685 01:17:51,292 --> 01:17:53,584 Het zijn Serviërs, hoe zijn ze daar gekomen? aan boord? 686 01:17:53,792 --> 01:17:55,667 Wij hebben ze gered van de zee vanavond 687 01:17:56,001 --> 01:17:59,084 Wij denken dat het Serviërs zijn 688 01:18:04,959 --> 01:18:05,959 Wil je water? 689 01:18:11,709 --> 01:18:15,334 Goedemorgen, jongedame. Nog steeds slaperig? 690 01:18:15,542 --> 01:18:18,001 Onze arts controleert ze, één voor één 691 01:18:19,209 --> 01:18:22,917 En mijn officieren en ikzelf, door middel van een tolk, 692 01:18:23,042 --> 01:18:25,167 heb met de meeste mannen gesproken 693 01:18:25,626 --> 01:18:28,792 Het zijn herders, boeren, zigeuners 694 01:18:29,292 --> 01:18:31,501 We hebben ze vanavond op zee gered 695 01:18:32,126 --> 01:18:33,542 Er zijn ook studenten, 696 01:18:33,876 --> 01:18:36,251 misschien ten onrechte achtervolgd door de politie 697 01:18:42,001 --> 01:18:46,667 Kapitein, niemand kan ons daartoe dwingen reis met deze mensen 698 01:18:46,834 --> 01:18:48,126 wie komt God weet waar vandaan 699 01:18:52,084 --> 01:18:53,084 Hij heeft gelijk 700 01:18:53,183 --> 01:18:55,251 Hun vlotten waren aan het zinken aan het grote gewicht 701 01:18:55,376 --> 01:18:59,959 Om deze vrouwen, kinderen, te redden deze families in wanhoop, 702 01:19:00,459 --> 01:19:03,084 was een plicht die ik niet kon nalaten 703 01:19:11,959 --> 01:19:14,084 De Pommard van gisteren was er niet één van de beste 704 01:19:14,792 --> 01:19:18,001 Ik zou graag een witte wijn willen voorstellen voor mijn vrouw en vrienden 705 01:19:18,126 --> 01:19:19,806 Een Chablis, laten we zeggen. Laten we het eens proberen 706 01:19:20,292 --> 01:19:22,542 Maar ik heb nog steeds een Rayon de Soleil-champagne 707 01:19:28,459 --> 01:19:29,751 Jij! Schram, schram! 708 01:19:32,292 --> 01:19:36,042 - Kijk daar! - Je bent de spaghetti niet waard 709 01:19:37,501 --> 01:19:38,542 Ga zitten, Monica 710 01:19:50,167 --> 01:19:51,417 Draai je om en kijk. 711 01:19:55,584 --> 01:19:58,042 Wat doet dat mooi één wil? 712 01:19:59,459 --> 01:20:04,042 Ze is mooi! Krassivaya. Ze heeft woeste ogen! 713 01:20:07,584 --> 01:20:10,584 Ik schaam me eerlijk gezegd, eten terwijl ze zo naar ons kijken! 714 01:20:10,709 --> 01:20:13,542 De goddelijke voorzienigheid wil zorg voor ze! 715 01:20:15,209 --> 01:20:19,792 - Rechts! Als je denkt... - Eindelijk hebben ze besloten... 716 01:20:21,876 --> 01:20:22,876 Waarom? 717 01:20:26,376 --> 01:20:28,917 Ik drink op je! Nee! 718 01:20:29,792 --> 01:20:34,042 Wat ben je aan het doen? Ik wil mijn verloofde zien 719 01:20:37,167 --> 01:20:39,459 Violet, alsjeblieft 720 01:20:42,417 --> 01:20:45,501 Andries, wat denk jij ervan? zij zal doen? 721 01:20:46,042 --> 01:20:51,584 Ik denk dat ze eten wil meenemen voor de vreselijke mensen aan dek! 722 01:20:53,376 --> 01:20:57,167 Violet, dit filantropische gebaar van jou 723 01:20:57,334 --> 01:20:58,709 is bewonderenswaardig, maar een beetje te veel 724 01:20:59,001 --> 01:21:02,042 Meneer, ik zal het proberen, meneer 725 01:21:02,459 --> 01:21:05,417 Alsjeblieft, Andrew, laat haar komen terug naar de tafel! 726 01:21:07,167 --> 01:21:11,834 - Sir Reginald wenst... - Ik heb geen hulp nodig 727 01:21:12,167 --> 01:21:13,959 Obers, volgt u mij alstublieft het karretje 728 01:21:14,167 --> 01:21:16,876 Mevrouw Dongby, wacht mevrouw Dongby. Buiten wordt een tafel gedekt 729 01:21:17,001 --> 01:21:19,417 Mooi, dan hebben ze iets meer vandaag. Kom op 730 01:21:19,542 --> 01:21:22,417 - Ik sta erop! - Open alstublieft de deur! 731 01:21:23,626 --> 01:21:26,584 - Pardon. - Dank je 732 01:21:27,167 --> 01:21:31,167 - Mijn dame, alstublieft - Mag ik ze mijn soep brengen, mama? 733 01:21:32,376 --> 01:21:37,501 - Vind je dat ik het ook moet doen? - Nee, Ildebranda, helemaal niet 734 01:21:37,709 --> 01:21:40,209 - Mama, alsjeblieft, laat mij het aannemen! - Geen woord meer! 735 01:21:43,251 --> 01:21:45,251 Geef mij het dienblad, mevrouw, Ik zal het dragen 736 01:21:45,667 --> 01:21:49,501 Nu moet ik met je mee. Alsjeblieft 737 01:21:51,376 --> 01:21:55,334 Blijf achter. Matroos, vertel het ze om terug te blijven. 738 01:21:55,459 --> 01:21:58,042 Laten we hierheen komen, laten we kijken of jij bent ook een zanger 739 01:21:58,501 --> 01:22:01,209 Zeg "Aaah". Kom op, open jouw mond! 740 01:22:01,501 --> 01:22:03,626 Blijf achter! Blijf achter! 741 01:22:05,167 --> 01:22:07,001 - Pardon? - Ik zal het doen! 742 01:22:08,876 --> 01:22:11,917 Ga terug naar de salon, mevrouw! Ik neem het hier over 743 01:22:12,376 --> 01:22:13,751 Hoeveel wil je? 744 01:22:23,251 --> 01:22:26,417 Snijd de taart aan en verdeel deze voor de kinderen, voor allemaal! 745 01:22:27,542 --> 01:22:28,542 Ja 746 01:22:34,376 --> 01:22:35,376 Waarom lach je? 747 01:22:37,584 --> 01:22:38,584 Wat is het? 748 01:22:39,709 --> 01:22:40,709 Wat? 749 01:22:42,542 --> 01:22:45,626 Wat heb je gezien? Waarom lach je? 750 01:22:53,584 --> 01:22:59,209 Het is niet toegestaan dat een schip dat doet aan boord worden van Servische anarchisten 751 01:22:59,334 --> 01:23:01,959 zonder dat de kapitein dat doet alles om het te voorkomen! 752 01:23:02,292 --> 01:23:06,334 Alsjeblieft. De kapitein moet redden scheepswrakken 753 01:23:06,542 --> 01:23:08,792 volgens een basisprincipe in de zeewet: 754 01:23:09,667 --> 01:23:13,501 - De plicht tot bijstand. - Dat weet u waarschijnlijk wel, kapitein 755 01:23:13,792 --> 01:23:17,042 dat onder degenen die u vriendelijk bent definiëren als vluchtelingen 756 01:23:17,209 --> 01:23:19,876 er zijn professionele moordenaars 757 01:23:20,001 --> 01:23:21,001 Dat klopt! 758 01:23:21,126 --> 01:23:25,292 Dit is heel ernstig. De Grote Het leven van Duke is in gevaar 759 01:23:25,834 --> 01:23:28,334 We zullen eerder protesteren de Italiaanse regering! 760 01:23:28,626 --> 01:23:30,542 Wij zullen protesteren bij uw overheid! 761 01:23:31,042 --> 01:23:33,417 Ik zal verantwoordelijk zijn voor De veiligheid van Zijne Hoogheid 762 01:23:33,709 --> 01:23:35,876 de klok rond aan boord van dit schip 763 01:23:37,042 --> 01:23:41,292 Zodra ze aan boord kwamen, Ik heb mijn officieren bevolen 764 01:23:41,667 --> 01:23:43,334 om ze te beheersen, 765 01:23:44,126 --> 01:23:46,876 om eventuele potentieel te isoleren gevaarlijke personen 766 01:23:48,292 --> 01:23:50,876 Controle is niet genoeg 767 01:23:51,084 --> 01:23:55,001 als het om zogenaamde vluchtelingen gaat vrij kan bewegen 768 01:23:55,167 --> 01:23:57,459 door het hele schip, aan dek, 769 01:23:57,792 --> 01:24:01,292 in de bar, in de zalen, in de salon 770 01:24:03,876 --> 01:24:07,001 Cuoco! Je spreekt hun taal, ze kunnen hier niet blijven 771 01:24:07,126 --> 01:24:09,584 Ze moeten gaan! Kapiteins bevel 772 01:24:14,584 --> 01:24:16,334 Ga weg, jullie allemaal, wegwezen 773 01:24:22,376 --> 01:24:26,251 Hallo! Ik wil graag een doos van koekjes. Goede. 774 01:24:26,792 --> 01:24:28,167 Rechts! Dit zijn chocolade 775 01:24:29,792 --> 01:24:31,417 - Zijn ze goed? - Ja, dank je 776 01:24:35,251 --> 01:24:38,792 Hoeveel? Hoe veel? Hier ben je! 777 01:24:47,834 --> 01:24:50,001 Laat ons je niet uitzetten met geweld! 778 01:24:50,251 --> 01:24:56,042 Je moet terug aan dek gaan, kom op! Matrozen, breng ze aan dek 779 01:24:56,626 --> 01:24:59,542 Wie de taal kent, vertel het voor hen, we zorgen ervoor dat ze een plaats krijgen 780 01:24:59,792 --> 01:25:02,959 Je mag deze touwen niet kruisen 781 01:25:03,084 --> 01:25:07,334 zonder toestemming te vragen aan de matroos van dienst. Vertalen! 782 01:25:08,292 --> 01:25:11,709 Blijf achter de touwen, begrijp je het? 783 01:25:15,209 --> 01:25:17,709 Hebben ze het begrepen? Zij mag deze plek niet verlaten 784 01:25:17,834 --> 01:25:20,251 Olga, kleintje, kom hier, kom hier, mooi! 785 01:25:21,417 --> 01:25:24,501 Hou je van koekjes? Neem ze, lieverd. 786 01:25:25,376 --> 01:25:26,584 Ze zijn allemaal van jou. 787 01:25:27,542 --> 01:25:29,417 Proef ze, zet ze in je mond 788 01:25:29,751 --> 01:25:31,834 Wat een heerlijk jurkje je draagt! 789 01:25:32,709 --> 01:25:36,334 Is dit uw dochter? Ze is prachtig, Klassivaia! 790 01:25:36,876 --> 01:25:40,542 Ik gaf haar koekjes. Neem ze, kleine Olga 791 01:26:40,042 --> 01:26:43,292 Dit is een verder bewijs dat men kan de Italianen niet vertrouwen 792 01:26:44,251 --> 01:26:48,501 Hoogheid, ik had gelijk problemen op deze reis voorspellen 793 01:26:52,167 --> 01:26:56,709 - Ga je geen actie ondernemen? - Laat me nadenken, als ik een zet doe... 794 01:27:04,126 --> 01:27:05,126 Uw Hoogheid 795 01:27:12,334 --> 01:27:16,126 Pardon, uit veiligheidsoverwegingen Ik moet het Uwe Hoogheid vragen 796 01:27:16,251 --> 01:27:19,042 deze hut niet te verlaten tot deze situatie aan dek 797 01:27:19,209 --> 01:27:20,209 is onder controle 798 01:27:25,376 --> 01:27:28,792 Is dat niet een beetje te veel? Maar toch bedankt 799 01:27:30,667 --> 01:27:31,917 Pardon 800 01:27:44,209 --> 01:27:49,292 Ik voel me niet in gevaar. Ah, juist 801 01:27:53,251 --> 01:27:55,042 Schaakmat! 802 01:27:55,876 --> 01:27:58,792 Ik kan niet met je spelen! Jij wint altijd 803 01:28:01,126 --> 01:28:03,876 Je verplaatst de stukken en zegt dat je dat bent wil ernaar "kijken". 804 01:28:10,792 --> 01:28:11,834 Wat is het? 805 01:28:12,584 --> 01:28:15,417 - Ik ben bang! - Waarvan? 806 01:28:16,917 --> 01:28:21,792 - Ik weet het niet, het is te complex. - Dat is niet zo 807 01:28:28,459 --> 01:28:30,251 Luister, weet je het nog? 808 01:29:00,751 --> 01:29:04,334 In de 5e eeuw de Serviërs neergedaald op de Balkan 809 01:29:04,959 --> 01:29:07,042 en viel vervolgens Epirus binnen en Thessalië 810 01:29:08,251 --> 01:29:10,459 Kun je je voorstellen dat dat zo is beperkt tot het achterschip? 811 01:29:22,084 --> 01:29:25,334 Ik zie de thermometer, die heb ik koorts van 103! Wat moet ik doen? 812 01:29:25,459 --> 01:29:28,167 De show verpesten? Het publiek was mij komen opzoeken 813 01:29:28,292 --> 01:29:32,751 - Verander van onderwerp. - Nee, ik zong en gaf 7 toegiften! 814 01:29:32,917 --> 01:29:37,251 Je bouwt een mystieke kloof waar er zijn nauwelijks 50 spelers... 815 01:29:37,376 --> 01:29:41,042 De kracht van karakter en de gratie van warme vrouwelijkheid 816 01:29:41,209 --> 01:29:42,542 Engelse vrouwen maken... 817 01:29:43,001 --> 01:29:47,542 Laten we geen tijd verspillen met rondhangen de struik, oké? 818 01:30:04,501 --> 01:30:07,584 Ze is zo expressief, bijna lijkt te begrijpen wat er wordt gezegd 819 01:30:51,042 --> 01:30:55,126 Mijn broer slaapt, snel in slaap 820 01:30:56,959 --> 01:30:59,292 Hoogheid, kunnen we niet veranderen? onze beslissing? 821 01:30:59,626 --> 01:31:01,126 De reis komt tot zijn einde einde 822 01:31:01,917 --> 01:31:04,251 en graaf Von Stauffen is dat ook wordt steeds verdachter 823 01:31:06,001 --> 01:31:11,334 Nee, alles komt goed zonder dat wij iets doen 824 01:31:12,334 --> 01:31:14,751 Hoe weet je zeker, Uwe Hoogheid? 825 01:31:15,292 --> 01:31:18,626 Ik heb deze droom gehad: dat was ik in een tuin met mijn broer 826 01:31:19,292 --> 01:31:22,042 en een adelaar werd neergeveegd uit de hemel 827 01:31:22,251 --> 01:31:26,834 Het vliegt naar ons toe, vangt mijn broer en vliegt weg 828 01:31:27,584 --> 01:31:30,834 Maar hij, het arme ding, is zwaar, zo zwaar 829 01:31:32,084 --> 01:31:34,751 Dus de adelaar laat hem vallen 830 01:31:34,917 --> 01:31:39,376 en hij wordt opgeslokt door een gat in de grond 831 01:31:40,042 --> 01:31:41,959 Je kunt altijd mijn mening bepalen op hun gemak 832 01:31:42,459 --> 01:31:44,459 laat mij elk woord geloven zeg jij 833 01:32:03,209 --> 01:32:06,417 Bravo! Heeft ze niet een mooie kleur? in haar stem? 834 01:32:06,917 --> 01:32:08,084 Wie zong? 835 01:32:25,792 --> 01:32:27,917 Zoals acrobaten en apen! 836 01:32:55,626 --> 01:33:00,042 - Zelfs de oude mensen dansen! - Ze weten niets 837 01:33:00,209 --> 01:33:03,876 Dit is een heel oude dans, een heidense! Ik heb het bestudeerd! 838 01:33:04,001 --> 01:33:08,167 Ze dansen het door elkaar met Hongaarse Czardas 839 01:33:08,292 --> 01:33:11,626 Dit is een rituele dans, een ritueel, en het gaat als volgt 840 01:33:13,417 --> 01:33:14,417 Bravo! 841 01:33:16,792 --> 01:33:18,626 Je bent goed! 842 01:33:21,834 --> 01:33:24,501 Ga naar beneden, ik wil het zien jij danst! 843 01:33:29,834 --> 01:33:33,751 Aandacht! Ik wil graag presenteren twee geweldige dansmeesters! 844 01:33:34,001 --> 01:33:36,501 Ze laten je zien hoe het moet dansen 845 01:33:37,251 --> 01:33:42,042 Deze dans is bedoeld om te brengen regen op het land 846 01:33:44,751 --> 01:33:49,667 De vrouwen heffen hun armen om het water op te vangen 847 01:33:50,667 --> 01:33:54,209 De mannen sloegen op de grond met hun voeten 848 01:33:54,792 --> 01:33:59,292 omdat de zaden het moeten weten dat de dans is begonnen 849 01:33:59,667 --> 01:34:03,209 en zij openen hun mond en drink de regen uit de hemel 850 01:34:03,667 --> 01:34:06,626 Zo, zo 851 01:34:07,001 --> 01:34:09,126 Ik heb niets om ze te onderwijzen, 852 01:34:09,917 --> 01:34:14,334 maar ik denk dat ik het kan leren iets van die! 853 01:34:15,084 --> 01:34:17,251 Excuseer mij, excuseer mij! 854 01:34:17,792 --> 01:34:21,667 Muziek lijkt altijd over te gaan om je een geheim te vertellen, maar dan... 855 01:34:25,042 --> 01:34:27,417 Eugenio, Eugenio, wat ben je aan het doen? 856 01:34:30,334 --> 01:34:33,376 Maak mij niet bang! Antwoord mij! Eugenio 857 01:34:48,126 --> 01:34:49,126 Is het voorbij? 858 01:34:49,834 --> 01:34:54,209 Het doel van deze dans is om vriendschap te sluiten met de elementaire geesten 859 01:34:54,459 --> 01:34:56,709 die de groei controleren van de zaden 860 01:34:58,209 --> 01:35:01,251 Alsjeblieft, lieg niet tegen mij. Gedraag je niet als een kind. 861 01:35:01,501 --> 01:35:05,042 - Maar ik heb me niet aangemeld, dat zweer ik! - Zweer niet tegen je moeder! 862 01:35:05,167 --> 01:35:07,584 Ze is niet mijn beschermelinge. Ik niet geef om Righini Biagetti 863 01:35:07,709 --> 01:35:10,876 Maar dat doe je wel. Ik stel geen vragen jouw smaak! Iedereen vraagt zich af 864 01:35:11,001 --> 01:35:14,042 hoe een knappe man als jij dat kan verliest zijn hoofd voor Righini B.! 865 01:35:44,501 --> 01:35:47,334 - Hoe zit het met ons? - Nee 866 01:35:55,001 --> 01:35:56,959 Mevrouw Dongby, mag ik dat hebben? deze dans? 867 01:35:58,167 --> 01:36:01,834 Luister, ik denk dat ik de recht om te doen wat ik wil en 868 01:36:02,001 --> 01:36:05,042 om alle aanstekers in te leveren de wereld voor wie ik maar wil 869 01:36:05,167 --> 01:36:06,884 Die zeeman doet me denken aan een neef van mij 870 01:36:06,984 --> 01:36:09,751 Mag ik hem geen cadeau geven? I Ik laat mijn gevoelens niet controleren 871 01:36:09,876 --> 01:36:13,292 of dag en nacht gecontroleerd worden alsof ik een kind was 872 01:36:13,459 --> 01:36:16,334 Ik ben veertig jaar oud, laat mij met rust! 873 01:36:22,834 --> 01:36:24,751 - Dorotea! - Goedenavond 874 01:36:26,459 --> 01:36:28,001 Meneer, mevrouw 875 01:36:28,834 --> 01:36:30,584 - Mag ik de eer hebben om... - Nee! 876 01:36:32,876 --> 01:36:34,959 Alsjeblieft! Dank je 877 01:36:51,251 --> 01:36:55,001 Houd er nu mee op, moeder. Ga zitten, alstublieft 878 01:39:24,542 --> 01:39:28,667 Piltro, Piltro, een slagschip! 879 01:39:57,459 --> 01:39:59,667 Open, open! 880 01:40:20,459 --> 01:40:21,459 Wat signaleren ze? 881 01:40:24,459 --> 01:40:26,417 Het is het vlaggenschip van de Oostenrijks-Hongaarse vloot 882 01:40:27,167 --> 01:40:29,667 ze willen dat we de overgave doen Serviërs hebben we opgepikt 883 01:40:30,501 --> 01:40:31,621 Wij sturen ze een telegraaf 884 01:40:49,209 --> 01:40:52,584 De vluchtelingen zullen worden opgevangen de officieren van het slagschip 885 01:41:02,209 --> 01:41:06,167 Waarom ben je zo bezorgd? Het is een Oostenrijks-Hongaars slagschip, dus? 886 01:41:17,792 --> 01:41:19,042 Wat zegt de jongere? 887 01:41:19,167 --> 01:41:21,084 Hij zegt dat we dat allemaal zullen zijn gevangenen gemaakt 888 01:41:21,209 --> 01:41:23,209 die je moet afleveren wij allemaal 889 01:41:24,167 --> 01:41:25,501 Pardon, laten we nu eens kijken 890 01:41:29,042 --> 01:41:30,042 Kapitein 891 01:42:00,751 --> 01:42:04,042 Er is een uitwisseling met de Oostenrijks-Hongaars slagschip 892 01:42:04,459 --> 01:42:09,167 - Wat zeggen ze? - Ik heb ze niet onderschept 893 01:42:10,459 --> 01:42:11,834 Waarom zijn deze mensen zo bang? 894 01:42:20,251 --> 01:42:23,542 Ze zeggen dat ik mijn tijd moet afwachten. Om ze in het voorschip te houden 895 01:42:23,751 --> 01:42:24,876 - Ja meneer! - Kapitein 896 01:42:25,042 --> 01:42:27,959 De situatie is als volgt: wij signaleren 897 01:42:28,084 --> 01:42:30,084 maar ik ken de inhoud niet van de berichten 898 01:42:30,334 --> 01:42:32,084 We moeten kalmeren de heren naar beneden 899 01:42:32,917 --> 01:42:35,876 De kapitein lijkt mij kalm, nietwaar? 900 01:42:36,792 --> 01:42:39,542 U, meneer Orlando, hoe gaat het met u? de gebeurtenissen interpreteren? 901 01:42:41,292 --> 01:42:45,084 - Ben jij ook mysterieus? - Kijk, daar! 902 01:42:45,417 --> 01:42:47,751 Op het voorschip van het slagschip 903 01:42:47,876 --> 01:42:50,542 Je kunt de signaalgever zien vlaggen bewegen 904 01:42:54,751 --> 01:42:57,209 Ik kan hun eis niet aanvaarden om de vluchtelingen uit te leveren 905 01:42:57,376 --> 01:42:58,376 Breng dat over 906 01:43:36,834 --> 01:43:38,084 "Geef ze onmiddellijk af!" 907 01:44:06,709 --> 01:44:10,001 - Ah, de groothertog. - Goede dag 908 01:44:10,126 --> 01:44:12,251 De kapitein wacht voor jou op het voorschip 909 01:44:26,126 --> 01:44:30,292 Y.H., eist het Oostenrijkse schip onmiddellijke levering van de Serviërs 910 01:44:30,459 --> 01:44:32,292 Geef aan dat ik aan boord ben 911 01:44:32,459 --> 01:44:33,792 en het doel van deze reis 912 01:44:34,376 --> 01:44:37,292 Zijne Hoogheid wil ze toestaan ken het doel van deze reis 913 01:44:37,792 --> 01:44:40,459 Signaal aan het slagschip dat we moet naar het eiland Erimo gaan 914 01:44:40,626 --> 01:44:42,917 - Ja, meneer! - Alsjeblieft, Hoogheid 915 01:44:59,376 --> 01:45:00,459 Alsjeblieft, ik wil het zien 916 01:45:28,209 --> 01:45:31,709 Ze stellen ons in staat om naar de eiland en stuur de hertog de groeten 917 01:45:31,834 --> 01:45:35,042 ‘Ze stellen ons in staat het eiland te bereiken en stuur de hertog de groeten" 918 01:45:36,001 --> 01:45:38,401 We gaan weer op pad richting het eiland, Uwe Hoogheid! 919 01:45:40,959 --> 01:45:45,501 Dat slagschip ook, kende en hield van onze Edmea? 920 01:45:46,834 --> 01:45:49,751 De groothertog verkregen van de Oostenrijkse admiraliteit 921 01:45:50,126 --> 01:45:54,084 een wapenstilstand om ons te laten optreden ons begrafenisritueel 922 01:45:55,667 --> 01:45:58,584 Binnen korte tijd zullen we zien 923 01:45:58,792 --> 01:46:00,126 het eiland Erimo 924 01:46:19,834 --> 01:46:23,292 - En verwijder dat madeliefje! - Je bent in een stemming 925 01:47:29,584 --> 01:47:31,042 Op een dag vertelde ze mij dit: 926 01:47:31,834 --> 01:47:33,626 "Je praat altijd over mijn stem, 927 01:47:34,584 --> 01:47:37,251 ‘Maar soms weet ik het bijna zeker het is niet echt van mij 928 01:47:38,167 --> 01:47:39,667 "Ik ben een stem, 929 01:47:40,209 --> 01:47:42,001 "een middenrif, ademhaling 930 01:47:43,626 --> 01:47:45,417 ‘Ik weet niet waar de stem is komt vandaan 931 01:47:47,959 --> 01:47:51,876 "Ik ben slechts een instrument, een eenvoudig meisje 932 01:47:53,417 --> 01:47:57,084 ‘Wie is hier überhaupt bang voor geweest stem die mijn hele leven en 933 01:47:57,834 --> 01:47:59,876 ‘dwong mij te doen wat hij wilde 934 01:48:08,334 --> 01:48:11,417 - Ploeg, stop! - Pardon, meneer Dongby, 935 01:48:11,876 --> 01:48:14,292 - De ceremonie is begonnen! - Aan je linkerkant! 936 01:48:15,709 --> 01:48:17,667 Meneer Partexano, ga verder 937 01:48:22,876 --> 01:48:23,876 Let op! 938 01:48:27,917 --> 01:48:29,084 Petje af! 939 01:48:35,667 --> 01:48:39,626 Psalm van David: ‘De Heer is mijn Herder 940 01:48:40,167 --> 01:48:41,584 ‘Ik zal niet willen 941 01:48:42,126 --> 01:48:45,001 ‘Hij laat me gaan liggen in groene weilanden 942 01:48:45,501 --> 01:48:47,751 ‘Hij leidt mij langs rustig water 943 01:48:48,042 --> 01:48:50,334 ‘Hij herstelt mijn ziel 944 01:48:50,667 --> 01:48:53,126 "Hij leidt mij op de paden van gerechtigheid 945 01:48:53,334 --> 01:48:55,417 "Omwille van Zijn naam. Heer, 946 01:48:55,667 --> 01:48:57,126 ‘Luister naar mijn gebed 947 01:48:57,626 --> 01:49:00,167 ‘Je weet dat de mens alleen maar stof is en as 948 01:49:00,501 --> 01:49:03,834 ‘Stof tot stof, as tot as 949 01:49:04,834 --> 01:49:08,209 ‘De Heer zal mijn uitgang beschermen en mijn entree 950 01:49:08,501 --> 01:49:10,376 ‘Van nu af aan, en voor iedereen eeuwigheid" 951 01:49:13,459 --> 01:49:16,126 - Ga verder. - Aan de brede kant! 952 01:49:17,209 --> 01:49:18,209 Zeeman! 953 01:49:27,001 --> 01:49:28,001 Kom, mevrouw 954 01:49:34,084 --> 01:49:36,334 Ga verder, mevrouw. Verspreid de as op het kussen 955 01:51:44,542 --> 01:51:45,626 Hoeden op! 956 01:51:47,876 --> 01:51:49,084 Aan uw rechterhand! 957 01:51:50,792 --> 01:51:54,834 Op de linkerrij, ga door, marcheer! 958 01:52:05,876 --> 01:52:07,501 Graaf Von Huppenback 959 01:52:09,542 --> 01:52:12,167 Ga alsjeblieft naar je hut 960 01:52:12,334 --> 01:52:14,709 en blijf daar tot verdere bestellingen 961 01:52:17,584 --> 01:52:22,209 - Wat bedoelt u, meneer? - In opdracht van de prinses, 962 01:52:23,042 --> 01:52:24,501 je staat onder arrest! 963 01:52:43,959 --> 01:52:47,709 Het zou mooi zijn als op dit punt de 964 01:52:47,834 --> 01:52:54,209 commotie zou ook hebben aangeraakt de harten van de Oostenrijkers 965 01:53:00,626 --> 01:53:04,709 en hun slagschip weg zou varen 966 01:53:06,501 --> 01:53:09,709 een ontroerende groet sturen 967 01:53:11,917 --> 01:53:13,117 Maar zo gebeurde het niet 968 01:53:14,584 --> 01:53:18,209 Ze wilden de Serviërs terug, en hoe! 969 01:53:21,917 --> 01:53:23,834 En dat zou het ook zijn geweest nog mooier 970 01:53:25,251 --> 01:53:27,876 als wij, geconfronteerd met zulke arrogantie 971 01:53:29,001 --> 01:53:32,417 zou hebben gezegd: ‘Nee, dat doen we niet geef ze op!" 972 01:53:50,042 --> 01:53:53,167 Nee, wij geven ze niet op! 973 01:54:30,751 --> 01:54:33,071 Aan de andere kant het slagschip moest de Serviërs arresteren 974 01:54:33,751 --> 01:54:35,711 Het was een opdracht van de Oostenrijks-Hongaarse politie 975 01:54:35,917 --> 01:54:38,876 en de groothertog van Herzog was aan boord en vertegenwoordigde 976 01:54:39,251 --> 01:54:41,542 het Oostenrijks-Hongaarse rijk! 977 01:55:44,209 --> 01:55:45,209 Mirko! 978 01:57:50,292 --> 01:57:51,334 Zoals ik je vertelde 979 01:58:00,167 --> 01:58:03,792 Het is bijna onmogelijk om het je te herinneren de opeenvolging van gebeurtenissen 980 01:58:04,376 --> 01:58:06,452 Het lijkt erop dat alles zo was veroorzaakt door de onbezonnenheid 981 01:58:06,552 --> 01:58:12,459 van de jonge Servische terrorist die gooide de bom tegen het schip 982 01:58:14,751 --> 01:58:18,667 Kan zo primitief en ruw zijn handbom 983 01:58:19,167 --> 01:58:22,251 geslingerd door een jongere oorzaak a historische catastrofe? 984 01:58:23,376 --> 01:58:27,417 Weten we zeker dat dat zo was de jongen die de bom gooide? 985 01:58:28,209 --> 01:58:30,542 Als hij een liefdesverhaal leefde, 986 01:58:30,876 --> 01:58:33,042 waarom rende hij naar toe zijn eigen vernietiging? 987 01:58:34,917 --> 01:58:40,834 Blijkbaar deed hij dat. De bom lijkt in het schip te zijn geworpen 988 01:58:41,209 --> 01:58:43,959 en het explodeerde onder de loop van een pistool, 989 01:58:48,584 --> 01:58:50,876 automatisch brand veroorzaken 990 01:58:52,834 --> 01:58:57,667 Anderen zeggen van wel zeker dat automatisch 991 01:58:57,959 --> 01:59:00,584 het eerste schot klonk uit het vuur 992 01:59:00,709 --> 01:59:02,629 in de hele batterij van de enorm slagschip 993 01:59:03,834 --> 01:59:07,709 Anderen zeggen dat het niet de Servische terrorist, noch de bom, 994 01:59:08,501 --> 01:59:11,417 maar het slagschip deed het met opzet 995 01:59:11,667 --> 01:59:15,167 tot stand brengen een internationaal incident 996 01:59:17,042 --> 01:59:20,751 Er is een vierde versie, die Ik heb het lef niet om het te vertellen 997 01:59:22,459 --> 01:59:23,626 Blijkbaar 998 02:00:26,792 --> 02:00:30,167 Heren, luister: u kunt sparen volg onze bevelen! 999 02:03:34,251 --> 02:03:36,209 Slechts een paar opmerkingen voordat ik klaar ben: 1000 02:03:36,667 --> 02:03:41,459 Ik wil je vertellen dat veel van de mensen die je ontmoette zijn gered 1001 02:03:42,292 --> 02:03:45,959 Een schip redde de overlevenden in de reddingsboot 1002 02:03:46,251 --> 02:03:47,959 De reddingsboot was de "poolster" 1003 02:03:48,126 --> 02:03:50,292 en verscheen op wonderbaarlijke wijze 1004 02:03:51,751 --> 02:03:53,959 Helaas, ik heb het gehoord niets meer van de anderen 1005 02:03:57,001 --> 02:03:58,209 Wat mezelf betreft 1006 02:03:59,626 --> 02:04:02,001 Ik heb geweldig nieuws 1007 02:04:03,626 --> 02:04:08,167 Wist je dat neushoornmelk is eersteklas?